بريانا تتبع خطا والدتها وتسافر بالزمن إلى القرن الثامن عشر في اسكوتلاندا.

بريانا تتبع خطا والدتها وتسافر بالزمن إلى القرن الثامن عشر في اسكوتلاندا.

布丽安娜还记得几年前，父亲在苏格兰的同事寄来份资料，里面有张刊登在《威明顿邮报》上的讣告。父亲弗兰克看过后即伤心又愤怒，却不愿告诉布丽安娜原因。之后父亲就与母亲离婚，回了伦敦剑桥。如今布丽安娜明白了讣告背后的故事，毅然回到1768年寻找自己的父亲和母亲。

Brianna následuje svou matku a vydá se na namáhavou cestu skrze kameny do Skotska 18. století, odkud bude muset pokračovat dál do Kolonií, aby našla své rodiče.

Na een ongelukkige start van haar reis vindt Brianna haar toevlucht bij iemand die haar vader goed kende. Ondertussen begint Roger aan zijn eigen tocht.

Brianna follows in her mother's footsteps and travels through the stones back in time to 18th century Scotland where she struggles to make her way to the Colonies to find her parents.

Brianna suit les pas de sa mère et voyage à travers les pierres pour se retrouver au 18e siècle en Ecosse. Elle est prête à tout pour retrouver ses parents...

Brianna ist ins Jahr 1769 gereist, um ihre Eltern vor einem Feuer zu bewahren, das sie andernfalls töten wird. Doch die Reise setzt ihr mehr zu als gedacht, sodass sie erst einmal wieder zu Kräften kommen muss.

Μετά από μια άτυχη αρχή στο ταξίδι της, η Μπριάνα βρίσκει καταφύγιο με κάποιον που γνώριζε καλά τον πατέρα της. Στο μεταξύ, ο Ρότζερ ξεκινάει μια δική του οδύσσεια.

בריאנה מגיעה לסקוטלנד במטרה להפליג לקרולינה הצפונית, אבל הולכת לאיבוד, ומי שמצילה אותה היא לירי, שלא יודעת מי היא. רוג'ר מגיע לשם בעקבותיה, ומפליג לקרולינה הצפונית בספינה שהקפטן שלה הוא סטיבן בונט.

Brianna utazása rosszul kezdődik, majd menedéket talál valakinél, aki jól ismerte az apját. Eközben Roger is kalandos útra indul.

Brianna segue le orme di sua madre e viaggia attraverso le pietre indietro nel tempo fino alla Scozia del 18° secolo, dove lotta per raggiungere le colonie per trovare i suoi genitori.

또 다른 시간 여행이 시작된다. 클레어를 만나기 위해 18세기로 떠난 브리애나. 도착한 그녀는 한 여인의 도움을 받는다. 로저 또한 브리애나를 찾아 시간을 거슬러 올라가는데.

Po nieudanym początku podróży Brianna znajduje schronienie u kogoś, kto dobrze znał jej ojca. Tymczasem Roger zaczyna własną odyseję.

Brianna viaja no tempo para impedir a morte dos seus pais em Frasers Ridge.

Brianna viaja no tempo para impedir a morte dos seus pais em Fraser's Ridge.

Brianna nu are prea mult noroc la început de drum, însă găsește adăpost la o persoană care îl cunoștea bine pe tatăl ei. Roger pornește într-o odisee proprie.

Брианна идет по стопам своей матери и отправляется с помощью камней сквозь время в Шотландию 18-го века, где она изо всех сил пытается пройти в Колонию, чтобы отыскать своих родителей.

Brianna nasleduje svoju matku a vydá sa na namáhavú cestu skrz kamene do Škótska 18. storočia, odkiaľ bude musieť pokračovať ďalej do kolónie, aby našla svojich rodičov.

Gracias a las piedras, Brianna se transporta a la Escocia del siglo XVIII para encontrar a sus padres. Sin embargo, los problemas la están esperando.

Brianna reser genom tiden, via Craigh Na Dun, för att ingripa vid sina föräldrars död på Fraser's Ridge.

Yolculuğuna şanssız bir başlangıç yapan Brianna, babasını yakından tanıyan birinin yanına sığınır. Roger ise macera dolu bir yolculuğa çıkar.