Brianna confronts a violent figure from her past in an attempt to cope with her trauma. Roger befriends a fellow captive and endeavors to escape the Mohawk Village, while Fergus and Marsali plan a dangerous mission.

يصادق روجر أحد الأسرى أثناء سعيه للهرب من قرية موهوك، بينما يخطط فيرغس ومارسالي لمهمة خطيرة.

يصادق روجر أحد الأسرى أثناء سعيه للهرب من قرية موهوك، بينما يخطط فيرغس ومارسالي لمهمة خطيرة.

斯蒂芬被抓的消息传到了奔流庄园，具体的情况约翰还不清楚，只知道斯蒂芬被指控的罪名是走私、海盗和谋杀，下周将被绞死。这样其实也好，再去追究强奸的事，只会让布丽安娜的名誉受损。不过布丽安娜仍决定去见见斯蒂芬，约翰刚想劝阻，布丽安娜就拿出了父亲的信。杰米在信中提到，不希望布丽安娜用复仇的方式抚平内心的愤怒。用原谅去对待伤害自己的人，或许不能改变过去，却能改变未来。约翰看过信后，便答应了下来。

Brianna se postaví svému traumatu čelem. Roger se spřátelí s dalším zajatcem a pokouší se o útěk z mohawské vesnice, zatímco Fergus s Marsali naplánují nebezpečnou misi, aby záchránili starého přítele před oprátkou.

Les nouvelles de Bonnet conduisent Brianna et John à Wilmington. Roger se lie d'amitié avec un autre captif. Fergus et Marsali montent un plan risqué pour aider Murtagh.

Τα νέα για την τύχη του Μπόνετ οδηγούν Μπριάνα και Τζον στο Γουίλμινγκτον. Ο Φέργκους κι η Μάρσαλι καταστρώνουν ένα ριψοκίνδυνο σχέδιο για να βοηθήσουν τον Μέρταχ.

בריאנה מבקשת מג'ון לקחת אותה לבקר את בונט בכלא לפני שהוא יוצא להורג, בלי לדעת שבדיוק באותו הזמן פרגוס מתכנן להבריח את מורטה מהכלא. רוג'ר פוגש בשבי המוהיקנים כומר צרפתי שהתאהב במוהיקנית.

Brianna confronta a una figura violenta de su pasado en un intento por lidiar con su trauma; Roger se hace amigo de un compañero de secuestro e intenta escapar, mientras Fergus y Marsali planean una misión peligrosa.

Na nieuws over Bonnet gaan Brianna en John naar Wilmington. Roger raakt bevriend met een medegevangene. Fergus en Marsali beramen een riskant plan om Murtagh te helpen.

윌밍턴에 사람들이 모여든다. 보닛을 만나는 브리애나, 머타를 구하려는 동료들. 이들은 한곳에서 일촉즉발의 상황을 빚는다. 로저는 포로에게서 끔찍한 이야기를 듣는다.

Brianna konfrontiert sich mit einer gewalttätigen Figur aus ihrer Vergangenheit, um mit ihrem Trauma fertigzuwerden.

Wieści o losie Bonneta przyciągają Briannę i Johna do Wilmington. Roger zaprzyjaźnia się z innym jeńcem. Fergus i Marsali opracowują ryzykowny plan, by pomóc Murtaghowi.

Brianna confronta uma figura violenta do seu passado na esperança de lidar com o seu trauma. Enquanto isso, Roger faz amizade com um prisioneiro para escapar da Vila Mohawk. Já Fergus e Marsali planeiam uma missão perigosa.

Brianna confronta uma figura violenta do seu passado na esperança de lidar com o seu trauma; Roger faz amizade com um prisioneiro para escapar da Vila Mohawk. Fergus e Marsali planejam uma missão perigosa.

Брианна сталкивается с жестокой личностью из своего прошлого, пытаясь справиться со своей травмой; Роджер оказывает поддержку своему пленнику и пытается сбежать из деревни, а Фергус и Марсали планируют опасную миссию.

Veștile despre Bonnet îi atrag pe Brianna și pe John la Wilmington. Roger se împrietenește cu un alt prizonier. Fergus și Marsali concep un plan de a-l ajuta pe Murtagh.

Brianna sa postaví svojej traume čelom. Roger sa spriatelí s ďalším zajatcom a pokúša sa o útek z mohawské dediny, zatiaľ čo Fergus s maršalom naplánujú nebezpečnú misiu, aby zachránil starého priateľa pred obesením.

Bonnet'ın kaderini öğrenen Brianna ve John, Wilmington'a gider. Roger diğer bir esirle arkadaş olur. Fergus ve Marsali, Murtagh'a yardım etmek için riskli bir plan yapar.

Bonnet sorsának híre Wilmingtonba viszi Briannát és Johnt. Roger összebarátkozik egy másik fogollyal. Fergus és Marsali veszélyes tervet eszelnek ki Murtagh megsegítésére.

Brianna affronta una figura violenta del suo passato nel tentativo di far fronte al suo trauma. Roger fa amicizia con un altro prigioniero e cerca di fuggire dal villaggio Mohawk, mentre Fergus e Marsali pianificano una missione pericolosa.