Claire kommt nicht damit zurecht, dass ihre Tochter vergewaltigt wurde. Als Brianna offenbart, dass das Kind in ihrem Bauch eine Folge der Tat sein könnte, bereitet Claire alles für eine mögliche Abtreibung vor.

Jamie and Claire keep secrets from one another as they try to help Brianna process her recent trauma. But the secrets they keep cause a bigger familial rift once they are revealed.

جيمي وكلير يخفيان الأسرار بعضهما عن بعض، فيما يساعدان بريانا بالتعامل مع الصدمة التي تعرضت لها مؤخراً.

جيمي وكلير يخفيان الأسرار بعضهما عن بعض، فيما يساعدان بريانا بالتعامل مع الصدمة التي تعرضت لها مؤخراً.

Jamie y Claire se ocultan secretos el uno al otro mientras intentan ayudar a Brianna a superar el trauma que ha vivido. Sin embargo, cuando los secretos salen a la luz, se produce un enfrentamiento terrible.

罗杰被莫名其妙的痛殴了一顿。但是说到痛下杀手，杰米内心还是排斥的。他将昏迷的罗杰丢给伊恩，不管是丢进河里，还是丢到远处的山林都可以，只要确保这个“祸害”女儿的家伙不再出现就行。有了舅舅的命令，伊恩把罗杰驮在马上出了山脊，恰遇到来与切罗基人交易的莫霍克人。于是，他用一个大活人换了一块部落饰物。在他看来，罗杰就值这么点。

이 길의 끝은 어디일까. 무거운 걸음으로 힘겨운 여정을 시작한 로저. 어려운 선택을 앞둔 브리애나는 제이미와 가까워지지만, 곧 잔혹한 진실이 그들을 갈라놓는다.

Biranna se rapproche de Jamie tout en s'interrogeant sur son avenir, mais une révélation troublante met leur relation à dure épreuve. Roger entame un voyage pénible.

Η Μπριάνα έρχεται πιο κοντά στον Τζέιμι ενώ αποφασίζει για το μέλλον της, αλλά μια συγκλονιστική αποκάλυψη δοκιμάζει τη σχέση τους. Ο Ρότζερ κάνει ένα εξαντλητικό ταξίδι.

Brianna közelebb kerül Jamie-hez, miközben a jövőjéről gondolkozik, de egy megrázó esemény próbára teszi kapcsolatukat. Roger kegyetlen utazással néz szembe.

ליזי מספרת לבריאנה מה ג'יימי עשה לרוג'ר ואיאן מספר לה על מעורבותו בעניין. בריאנה נחושה להציל אות רוג'ר, אך תחילה עליה להחליט מה לעשות לגבי ההיריון.

Jamie e Claire si tengono segreti l'una con l'altra mentre cercano di aiutare Brianna a elaborare il suo recente trauma. Ma una volta che i segreti che conservano vengono rivelati, causano una spaccatura familiare ancora più grande.

Brianna groeit naar Jamie toe terwijl ze nadenkt over haar toekomst, maar een schokkende onthulling zet hun band op het spel. Roger gaat een slopende tocht tegemoet.

Brianna musi zdecydować o swojej przyszłości. W międzyczasie zbliża się do Jamie’ego, choć szokujące wyznanie komplikuje ich relacje. Roger rozpoczyna trudną wędrówkę.

Grávida, Brianna continua lutando depois do abuso sexual. A verdadeira identidade do seu agressor coloca Jamie e Claire em busca de Roger.

Jamie e Claire mantêm segredos um do outro enquanto tentam ajudar Brianna a processar seu trauma recente; no entanto, os segredos que eles guardam causam uma maior fenda familiar quando são revelados.

Brianna se apropie de Jamie în timp ce cugetă la o decizie privind viitorul ei, dar o dezvăluire șocantă le pune la încercare relația. Roger face o călătorie chinuitoare.

Джейми и Клэр хранят секреты друг от друга, пытаясь помочь Брианне пережить свою недавнюю травму; однако, секреты, которые они хранят, вызывают большие семейные разногласия, как только они раскрываются.

Jamie a Claire pred sebou navzájom taja svoje pokusy pomôcť Brianne vyrovnať sa s dopadom jej nedávnej traumy. Potom, čo je ich tajomstvo konečne odhalené, spôsobia v rodine ešte väčší rozruch, keď Brianna zistí, že došlo k strašnému nedorozumeniu s katastrofálnymi následkami pre Rogera.

Medan gravida Brianna kämpar med följderna av hennes överfall, söker Jamie och Claire efter Roger när sanningen om hennes angripares identitet avslöjas.

Jamie a Claire před sebou navzájem tají své pokusy pomoci Brianně vyrovnat se s dopadem jejího nedávného traumatu. Poté, co jsou jejich tajemství konečně odhalena, způsobí v rodině ještě větší poprask, když Brianna zjistí, že došlo ke strašlivému nedorozumění s katastrofálními následky pro Rogera.

Geleceğiyle ilgili bir karar vermeye çalışan Brianna, Jamie ile yakınlaşır. Ama şoke edici bir gerçek, aralarındaki bağı test eder. Roger'ı ise zorlu bir yolculuk bekler.