Claire returns to Lallybroch with Jamie, where she does not receive quite the reception she was expecting. Unbeknownst to her, Jamie's made some choices in their time apart which come back to haunt them with a vengeance.

تعود كلير إلى لاليبروك مع جيمي، ولكن لا تلقى الترحيب الذي كانت تتوقعه.

تعود كلير إلى لاليبروك مع جيمي، ولكن لا تلقى الترحيب الذي كانت تتوقعه.

Tandis que le retour de Claire à Lallybroch se révèle moins chaleureux qu'elle l'escomptait, Jamie apprend à ses dépens le prix des secrets trop bien gardés.

ג'יימי וקלייר מגיעים ללאליברוך. ג'ני המומה מכך שקלייר בחיים, אבל קשה לה לסלוח לה.

Claire keert terug naar Lallybroch, waar ze ontdekt dat ze niet meer zo welkom is als ze ooit was. Jamie heeft een geheim te lang bewaard en ervaart de gevolgen daarvan.

랄리브로크로 돌아온 클레어. 하지만 제이미의 가족은 왠지 그녀를 냉대한다. 20년이라는 세월, 그 기나긴 시간 동안 무엇이 변한 걸까. 그리고 제이미의 비밀이 드러난다.

Visszatérvén Lallybrocha, Claire azt tapasztalja, hogy nem annyira szívesen látott személy már, mint egykor. Jamie nagy árat fizet azért, hogy túl sokáig tartott titkot.

Claire und Jamie kehren gemeinsam mit ihrem Neffen nach Lallybroch zurück. Dort werden sie von Jenny jedoch alles andere als herzlich empfangen. Als dann auch noch Laoghaire, Jamies zweite Ehefrau auftaucht, ist das Chaos perfekt.

Η Κλερ επιστρέφει στο Λάλιμπροχ, όπου ανακαλύπτει ότι δεν είναι πλέον ευπρόσδεκτη. Ο Τζέιμι πληρώνει το τίμημα για ένα μυστικό που κράτησε περισσότερο από όσο έπρεπε.

Claire regressa a Lallybroch e descobre que já não é tão bem-vinda como foi em tempos. Jamie paga o preço por guardar algo em segredo durante demasiado tempo.

Claire volta para Lallybroch com Jamie, onde ela não é recepcionada do jeito que esperava. As escolhas que Jamie fez durante o período em que estiveram afastados voltam a persegui-los.

Claire wraca do Lallybroch, gdzie nie jest już mile widziana. Jamie zbyt długo zwlekał z wyjawieniem sekretu i teraz ponosi tego konsekwencje.

Claire se întoarce în Lallybroch, dar descoperă că nu mai este atât de bine-venită ca în trecut. Jamie plătește prețul unei tăceri îndelungate.

Клэр возвращается в Лаллиброх вместе с Джейми, но не получает ожидаемого приема; последствия выбора, который сделал Джейми в свое время, настигают их.

Claire sa vracia na Lallybroch, kde zisťuje, že nie je tak vítaná, ako kedysi. Jamie platí za to, že si svoje tajomstvo strážil príliš dlho.

Claire torna a Lallybroch con Jamie, dove non riceve proprio l'accoglienza che si aspettava. A sua insaputa, Jamie ha fatto alcune scelte nel loro tempo separato che tornano a perseguitarli con una vendetta.

Claire, Lallybroch'a geri döndüğünde burada eskisi gibi iyi karşılanmadığını fark eder. Jamie bir sırrı çok uzun süre saklamanın bedelini öder.

Claire se společně s Jamiem a mladým Ianem vrací na Lallybroch, kde se setkává s Jenny a zbytkem rodiny Murrayů. Jenny z přítomnosti Claire není nadšená a zazlívá jí, že o sobě za posledních 20 let nedala vědět. Díky Jenny se taky Claire dozvídá tajemství, které jí Jamie o sobě neřekl. Tajemství, které může zapříčinit návrat Claire do Bostonu za Briannou.

克莱尔和杰米带着小伊恩回到了拉里布洛克。重返故地，让克莱尔心潮澎湃。珍妮见到克莱尔显得很激动，却又有些疏远。其中的原因，杰米和一旁的伊恩都很清楚，杰米还有一个妻子的秘密不可能一直瞒下去。珍妮对杰米的态度就大不一样，尤其是知道儿子跟着他一起走私犯罪，还险些丧身火海。为了安抚珍妮，小伊恩被罚去整理马粪。看着小伊恩露出的些许成熟气质，伊恩在珍妮面前不敢说，在私下承认杰米带小伊恩出去闯荡，未必不是件好事。

Claire vuelve con Jamie a Lallybroch, pero no es tan bien recibida como ella esperaba, tanto por Jenny, que no se explica su repentina desaparición, como sobre todo por las relaciones que Jamie ha forjado durante su ausencia.