La Dame Blanche (2016)
← Back to episode
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
لا دام بلانش |
|
Overview |
يقيم جيمي وكلير حفلة عشاء، سعياً لتأخير مساعي الأمير تشارلز. في هذه الأثناء تعلم كلير أن جاك راندال على قيد الحياة. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
لا دام بلانش |
|
Overview |
يقيم جيمي وكلير حفلة عشاء، سعياً لتأخير مساعي الأمير تشارلز. في هذه الأثناء تعلم كلير أن جاك راندال على قيد الحياة. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
白夫人 |
|
Overview |
杰米和杜凡尼下棋时,克莱尔被下毒了。他们怀疑是圣日耳曼做的,但并没有证据。杜凡尼跟法国国王说过英法联盟的事,国王对此很感兴趣。杰米打算办一次晚宴,让王子的真实面目暴露。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
La Dame Blanche |
|
Overview |
Claire je během jednoho odpoledne pravděpodobně otrávena. Její silné podezření spadá na Comteho St. Germaina, který k ní lásku zrovna nechová. Jamie slibuje odplatu, pokud to za tím skutečně St. Germain stál. Odvetu chystá i s Jackem Randallem, který je stále naživu a nyní, když to Jamie ví, tak si přeje vidět osobně jeho poslední výdech. Mezitím Claire a Jamie plánují uspořádat malý večírek, kam by byl pozván uchazeč o skotský trůn Charles Stuart a vévoda ze Sandringhamu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
La Dame Blanche |
|
Overview |
Claire vertelt Jamie eindelijk wat ze geheim hield, met verrassende gevolgen. Een avond die is bedoeld om prins Charles voor schut te zetten, eindigt in chaos. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
La Dame Blanche |
|
Overview |
Claire and Jamie throw an elaborate dinner party intended to derail investors in Prince Charles’ war effort. Meanwhile, Claire’s revelation that Jack Randall is alive sparks Jamie in an unexpected way as he and Claire struggle to regain their physical intimacy. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Dame Blanche |
|
Overview |
Claire révèle enfin à Jamie ce qu'elle lui cachait et est surprise par sa réaction. La soirée destinée à ridiculiser le prince Charles prend un tour chaotique. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
La Dame Blanche |
|
Overview |
Jamie schlägt ein Abendessen für den Duke von Sandringham vor, bei dem Claire die Wahrheit über Black Jack enthüllt. Jamie reagiert überraschenderweise recht positiv auf diese Nachricht, weil er darüber enttäuscht war, dass er Black Jack nicht hatte sterben sehen können. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η λευκή κυρία |
|
Overview |
Η Κλερ αποκαλύπτει επιτέλους στον Τζέιμι όλα όσα κρύβει, με απρόσμενο αποτέλεσμα. Μια βραδιά με σκοπό να φέρει σε αμήχανη θέση τον Πρίγκιπα Κάρολο, καταλήγει σε χάος. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
העלמה בלאנש |
|
Overview |
קלייר וג'יימי מארגנים ארוחת ערב מפוארת כדי לסכל את המאמצים המלחמתיים של הנסיך צ'רלס. קלייר חושפת מידע משמעותי שמשפיע על ג'יימי באופן מפתיע. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A fehér hölgy |
|
Overview |
Claire végre megosztja Jamie-vel a titkát, és ez meglepő fejleményhez vezet. A Károly herceg lejáratására tervezett estély kaotikus fordulatot vesz. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La Dame Blanche |
|
Overview |
Claire e Jamie organizzano un'elaborata cena con lo scopo di far desistere gli investitori dal finanziare lo sforzo bellico del principe Carlo. Nel frattempo la rivelazione di Claire che Jack Randall è vivo accende Jamie in un modo inaspettato mentre lui e Claire lottano per ritrovare la loro intimità fisica. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
백색의 숙녀 |
|
Overview |
클레어는 드디어 제이미에게 감춰왔던 진실을 밝히고, 놀라운 결과가 펼쳐진다. 찰스 왕자를 난처하게 하기 위한 저녁 행사는 엉뚱한 방향으로 전개된다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
La Dame Blanche |
|
Overview |
Claire og Jamie inviterer til middag med hensikt å spolere planene til Prins Charles. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Biała Dama |
|
Overview |
Claire wreszcie wyjawia Jamiemu skrywane dotychczas informacje. Wieczór, który miał przysporzyć księciu Karolowi kłopotów, przybiera niespodziewany obrót. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
La Dame Blanche |
|
Overview |
Claire finalmente conta seu segredo a Jamie, e o resultado é surpreendente. Uma noite programada para prejudicar Charles termina em desastre. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Dama de Branco |
|
Overview |
Claire finalmente diz a Jamie o que tem estado a esconder, com resultados surpreendentes. A noite planeada para constranger o príncipe Charles torna-se caótica. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Doamna Albă |
|
Overview |
Claire îi dezvăluie în sfârșit lui Jamie ce ascundea, iar rezultatele sunt surprinzătoare. Un eveniment menit să-l umilească pe Prințul Charles ia o întorsătură haotică. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Белая дама |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
La Dame Blanche |
|
Overview |
Claire konečne Jamiemu prezradí pravdu. Hostina usporiadaná s úmyslom strápniť princa Karla sa však vymkne z rúk. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La dama blanca |
|
Overview |
Claire y Jamie organizan una cena para arruinar los planes de guerra del príncipe Charles. Mientras tanto, la revelación de Claire de que Jack Randall está vivo repercute en Jamie de una forma inesperada. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Beyaz Kadın |
|
Overview |
Claire'in sakladığı şeyi nihayet Jamie'ye söylemesi, beklenmedik sonuçlar doğurur. Prens Charles'ı küçük düşürmek için düzenlenen gecede işler kontrolden çıkar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|