Epizódy 13
Through a Glass, Darkly
Clairine reality kolidujú a ona sa prebúdza späť v kamennom kruhu v roku 1948. V minulosti pritom s Jamiem odcestujú do Francúzska, kde si rýchlo získajú nového nepriateľa.
Čítať viac
Expand
Not in Scotland Anymore
Jamie sa v Paríži snaží bojovať s ranami osudu a audiencia u princa Karola mu otvorí nové možnosti. Claire vo Versailles nemilo prekvapí prítomnosť starého známeho.
Čítať viac
Useful Occupations and Deceptions
Jamie sa ponára do sveta politických intríg, ktoré mu komplikujú tajnosti princa Karola. Claire nájde útechu v liečení chorých.
Čítať viac
La Dame Blanche
Claire konečne Jamiemu prezradí pravdu. Hostina usporiadaná s úmyslom strápniť princa Karla sa však vymkne z rúk.
Čítať viac
Untimely Resurrection
Princ dostane Jamieho do prekérnej situácie. Claire zasahuje do delikátneho vzťahu a desivé stretnutie prebudí spomienky na minulosť.
Čítať viac
Best Laid Schemes...
Claire a Jamie pracujú na pláne s kiahňami a rozhodujú sa zasvätiť do tajomstva ďalšiu osobu. Porušený sľub nesie vážne následky.
Čítať viac
Faith
Po mučivých útrapách v nemocnici sa Claire vydáva získať pre Jamieho slobodu a dostáva sa do delikátnej situácie.
Čítať viac
The Fox's Lair
Claire a Jamie sa vracia do Škótska a rozhodujú sa zmeniť prístup. Ich plány ale vyvolajú napätie u Jamieho dedka a v klane MacKenzie.
Čítať viac
Je Suis Prest
Kým Jamie pripravuje svoju rôznorodú bandu k boju, Claire prenasledujú spomienky na druhú svetovú vojnu. Mocenský boj s Dougalom ohrozuje celú misiu.
Čítať viac
Prestonpans
Spory medzi poradcami spomaľujú postup povstania. Rozhoduje až rada od miestnych obyvateľov, ktorá umožní prekvapiť britskú armádu.
Čítať viac
Vengeance Is Mine
Náhla zmena plánu posiela Claire a ostatných z vysočiny na sever v ústrety novým úskaliam a neočakávanému stretnutiu.
Čítať viac
The Hail Mary
Jamie sa snaží odradiť jakobitov tiahnúcich na Culloden. Claire sa stará o chorého Alexa Randalla, keď sa dozvie vážnu žiadosť od Columa MacKenzieho.
Čítať viacHosťujúce hviezdy 14 Úplné obsadenie a štáb
Obrázky epizód 6 Zobraziť obrázky všetkých epizód
Dragonfly in Amber
Keď Claire s dcérou v roku 1968 navštívia Škótsko, vyplávajú na povrch dávne tajomstvá. Jamie v roku 1746 podniká drastické kroky, ktoré majú ochrániť jeho najbližších.
Čítať viac