مع ثقته بمعلومات كلير عن التاريخ، يقوم جيمي بقيادة الجيش إلى حرب مع البريطانيين.

مع ثقته بمعلومات كلير عن التاريخ، يقوم جيمي بقيادة الجيش إلى حرب مع البريطانيين.

克莱尔见到被英格兰士兵打死的高地人，心生感慨，害怕他们无法改变历史。将军们对要不要进攻一事产生了分歧，争论不休。克莱尔帮忙救治伤员，开始建造战地医院。王子提出要克莱尔先救英军，杰米不情愿地接受了。

Skotské vojsko pod velením Charlese Stuarta se již kompletně ocitá na skotské vrchovině, kde čeká na další rozkazy. Některá města byla již obsazena, ale jen především díky momentu překvapení, který Britové ani trochu nečekali. Princ Charles by chtěl v této sérii pokračovat. Jenže někteří jeho velitelé, včetně Jamieho, ho přemlouvají, aby další útok odložil, jelikož britská armáda bude připravena. Navíc mezi oběma armádami se nachází rozlehlé močály, které nejde překročit. I proto je potřeba najít novou cestu, jak se k britské armádě dostat.

Ruzie onder de adviseurs van de prins zet de rebellie op een laag pitje, tot een tip van een plaatselijke bewoner een manier onthult om de Britten te overrompelen.

Jamie relies upon Claire's knowledge of history to lead the Jacobite army into a crucial battle. Claire is reminded of the true cost of war as she attends to the dead and dying.

La rébellion est au point mort, paralysée par les querelles du conseil, jusqu'à ce qu'une solution inattendue pour surprendre les Britanniques surgisse.

Jamie und Claire sind gemeinsam mit ihren Männern bei Prinz Charles eingetroffen. Als sich die beiden Kriegsparteien direkt gegenüberstehen, scheinen die Highlander das Glück auf ihrer Seite zu haben.

Οι τσακωμοί μεταξύ των συμβούλων του πρίγκιπα κρατούν πίσω την επανάσταση, μέχρι που μια πληροφορία από έναν ντόπιο φανερώνει έναν τρόπο να αιφνιδιάσουν τους Βρετανούς.

הקצינים שעומדים בראש צבאו של הנסיך חלוקים לגבי שדה הקרב שבינם לבין הבריטים, ג'יימי שולח את דוגאל לבדוק את השטח. קלייר נוטה לעזור לפצועים ונזכרת בתוצאות שהמלחמה הותירה.

A herceg tanácsadóinak civakodása miatt egy időre lendületét veszti a felkelés, de kapnak egy helyi fülest, hogyan lehet meglepetésszerűen rajtaütni a briteken.

Jamie fa affidamento sulla conoscenza della storia di Claire per guidare l'esercito giacobita in una battaglia cruciale. A Claire viene in mente il vero costo della guerra mentre si occupa dei morti e dei morenti.

왕자의 참모 사이에서 벌어진 말다툼으로 인해 반란은 교착상태에 빠지지만, 현지인의 조언 덕분에 영국군의 허를 찌를 방법이 밝혀진다.

Jamie stoler på Claires historiekunskaper, når han leder Jakobiterne inn i et avgjørende slag med den Britiske opposisjonen.

Sprzeczki wśród doradców księcia wstrzymują powstanie. Jednak niespodziewana wskazówka pomaga powstańcom zaskoczyć Brytyjczyków.

Divisões entre os conselheiros do príncipe atrasam a rebelião, mas um habitante dá um dica que permite pegar os britânicos de surpresa.

Disputas entre os conselheiros do príncipe atrasam a rebelião - até que uma dica de um local revela uma forma de apanhar os britânicos desprevenidos.

Neînțelegerile dintre consilierii prințului înfrânează revolta, până când ajutorul din partea unui localnic dezvăluie calea către prinderea britanicilor cu garda jos.

Spory medzi poradcami spomaľujú postup povstania. Rozhoduje až rada od miestnych obyvateľov, ktorá umožní prekvapiť britskú armádu.

Cerca de la ciudad de Preston, Jamie conduce al ejército jacobita en una batalla fundamental contra la oposición británica. Mientras, Claire asiste a los muertos y moribundos, un recordatorio del verdadero costo de la guerra.

Prensin danışmanları arasındaki çekişme, isyanı çıkmaza sokar. Ta ki, bir köylünün verdiği tüyo sayesinde, İngilizleri hazırlıksız yakalamanın yolunu bulana kadar.