يحاول فرانك العثور على كلير بكل طريقة ممكنة. وكلير تحاول التأقلم مع حياتها الزوجية الحالية.

يحاول فرانك العثور على كلير بكل طريقة ممكنة. وكلير تحاول التأقلم مع حياتها الزوجية الحالية.

Frank焦急地搜寻Claire却毫无结果，与他相隔200年的Claire则是在试着接受新婚姻，但她受到了极大的屈辱，接着又看见了那片石阵。眼看着就要触摸到石头，Jack的人抓走了Claire……就在她即将受到第二次屈辱时，Jamie及时出现了。

Frank zoufale hledá svou pohřešovanou manželku, zatímco Claire se snaží vyrovnat se svým manželstvím a pocity. Je vystavena emocionálnímu dilema, když se jí naskytne příležitost, která by mohla změnit její život.

Frank leder desperat efter sin forsvundne kone, imens Claire prøver at vænne sig til sit nye ægteskab. Claire bliver stillet overfor et følelsesmæssigt dilemma og en livsafgørende mulighed.

Frank zoekt wanhopig naar Claire. Intussen gaan Claire en Jamie op pad om een getuige op te sporen die Jamie wellicht vrij kan pleiten.

Frank desperately searches for his missing wife, while Claire tries to come to terms with her new marriage. Claire is faced with an emotional quandry as a life-altering opportunity presents itself.

Pendant que Frank perd peu à peu espoir de retrouver sa femme, Claire et Jamie se lancent à la recherche d'un témoin capable de blanchir Jamie de tout soupçon.

Jamie will sich mit einem Mann namens Horrocks, einem britischen Deserteur, treffen, der seine Unschuld beweisen könnte. Allerdings könnte das Ganze auch eine Falle sein. Jamie möchte Claire nicht schutzlos wissen und lässt ihr durch Angus zeigen, wie man mit einem Dolch umgeht...

Ο Φρανκ απελπίζεται αναζητώντας την Κλερ. Εν τω μεταξύ, η Κλερ και ο Τζέιμι αρχίζουν να αναζητούν ένα μάρτυρα που ίσως αποκαταστήσει τη φήμη του Τζέιμι.

פרנק מחפש נואשות את אשתו הנעדרת, בעוד קלייר מנסה להשלים עם נישואיה החדשים. קלייר מתמודדת עם דילמה רגשית כהופעה של הזדמנות משנת החיים.

Frank még mindig keresi elveszett feleségét. Claire egy életet megváltoztató lehetőség adódik abból, hogy megpróbál megbékélni Jamie-vel kötött házasságával.

Frank cerca disperatamente la moglie scomparsa, mentre Claire cerca di venire a patti con il suo nuovo matrimonio. Claire deve affrontare un dilemma emotivo quando si presenta un'opportunità che le cambia la vita.

클레어를 찾아 헤매는 프랭크는 점점 절박해진다. 한편 클레어와 제이미는 제이미의 누명을 벗겨줄 목격자를 찾아 나선다.

Frank leter desperat etter sin forsvunnede kone, mens Claire forsøker å venne seg til sitt nye ekteskap. Claire blir stilt ovenfor et følelsesmessig dilemma og en livsavgjørende mulighet.

Frank desperacko szuka swojej zaginionej żony, a Claire próbuje pogodzić się z nowym małżeństwem. Claire staje w obliczu emocjonalnego zamieszania, gdy pojawia się szansa, która może zmienić życie.

Claire e Jamie procuram uma testemunha que pode limpar o nome dele. Frank continua desesperado na busca pela esposa.

Frank está cada vez mais desesperado à procura de Claire. Entretanto, Claire e Jamie partem à procura de uma testemunha que pode limpar o nome de Jamie.

Frank o caută cu disperare pe Claire. Între timp, Claire și Jamie pornesc în căutarea unui martor care ar putea dovedi nevinovăția lui Jamie.

Frank hľadá svoju manželku. Nová príležitosť sa naskytne pre Claire, keď sa vyrovnáva so sobášom.

En 1945, Frank está perdiendo la esperanza de encontrar a Claire, mientras tanto ella es capturada por los hombres de Jack «el Negro» Randall.

Frank, Claire'i bulma ümidini yitirmektedir. Bu arada Claire ve Jamie, Jamie'nin adını temize çıkarabilecek bir tanık aramak için yola çıkarlar.