Auf ihrer Reise durch die Ländereien lernt Claire Ned Gowan kennen. Er ist der Buchhalter des Clans und verwaltet die Einnahmen, die Dougal den Pächtern abverlangt. Als Claire bemerkt, dass Dougal immer wieder Gelder in die eigene Tasche wandern lässt, hält sie ihn zunächst für einen Betrüger...

Claire joins the MacKenzie rent-collecting trip. To her horror, Dougal uses Jamie's scars to gain sympathy for the Jacobite cause. Claire recalls that a defining moment in Scottish history is fast approaching.

تنضم كلير إلى الماكينزي في جولتهم لجمع الأجور. ويقوم دوغل باستغلال جيمي ليحصل على شفقة السكان. تتذكر كلير بأن حدثاً تاريخياً مهماً على وشك الوقوع.

تنضم كلير إلى الماكينزي في جولتهم لجمع الأجور. ويقوم دوغل باستغلال جيمي ليحصل على شفقة السكان. تتذكر كلير بأن حدثاً تاريخياً مهماً على وشك الوقوع.

Durante el viaje de recaudación de rentas, Dougal utiliza las cicatrices de Jaime para conseguir fondos para la causa jacobita.

Claire加入了收租之行。途中Dougal为了给詹姆斯党筹资，利用Jamie的伤疤博取同情，这令Claire反感。但她回忆起在苏格兰的历史中，有个决定性时刻即将来临……显然这更让她注意。此外，在Dougal又一次质疑Claire的身份动机时，一位英格兰军官来英雄救美了。

두걸과 그 부하들과 함께 지대를 수금하러 나선 클레어는 끔찍한 상황에 마주치면서 숨겨진 책략이 있다는 의심을 하게 된다.

Claire tager sammen med Mackenzies ud på en tur, for at indsamle restancer og er vidne til at Dougal bruger Jamies ar, for at skaffe sympati for jakobitterne.

En accompagnant Dougal et ses hommes pour collecter les taxes, Claire se retrouve prise de doutes après avoir été témoin de troublantes situations.

Ενώ ταξιδεύει με τον Ντούγκαλ και τους άντρες του που εισπράττουν ενοίκια, η Κλερ βλέπει πράγματα που την αναστατώνουν και υποψιάζεται ότι υπάρχει κάποιο κρυφό σχέδιο.

Claire csatlakozik a MacKanzie adóbeszedési körútjára. Elborzasztja, hogy Dougal Jamie megsebzett hátát használja fel, hogy pénzt szerezzen a Jakobisták seregére.

קלייר מצטרפת לטיול איסוף-שכירות של מקנזי. לחרדתה, דוגאל משתמש בצלקות של ג'יימי כדי לזכות באהדה למטרה היעקובאנית. קלייר נזכרת שרגע מכונן בהיסטוריה הסקוטית מתקרב במהירות.

Claire si unisce al viaggio di riscossione degli affitti dei MacKenzie. Con suo orrore, Dougal usa le cicatrici di Jamie per ottenere simpatia per la causa giacobita. Claire ricorda che un momento decisivo nella storia scozzese si sta avvicinando rapidamente.

Claire slår følge med MacKenzie- innkreverne. Hun innser også at det nærmer seg en avgjørende hendelse i skotsk historie.

Claire gaat met Douglas en zijn mannen op pad om de huur te innen en wordt geconfronteerd met verontrustende situaties, waardoor ze vals spel begint te vermoeden.

Claire dołącza do wyprawy po czynsz MacKenzie. Ku jej przerażeniu, Dougal wykorzystuje blizny Jamiego, by zdobyć sympatię dla sprawy Jakobitów. Claire przypomina, że ​​zbliża się decydujący moment w historii Szkocji.

Durante a rota de cobrança de aluguéis, Claire presencia cenas perturbadoras e começa a desconfiar da finalidade dos fundos.

Na estrada com Dougal e os seus homens para recolher rendas, Claire encontra cenas perturbadoras e começa a suspeitar de um obscuro esquema oculto.

Aflată pe drumuri cu Dougal și oamenii săi pentru a strânge chiriile, Claire este marcată de scene tulburătoare și începe să întrevadă un plan secret.

Claire sa pripojí k rodu Mackenzie a zároveň si uvedomí, že onedlho príde slávna udalosť škótskej histórie.

Claire se připojí k rodu Mackenziů při vybírání daní napříč jejich půdou a k jejímu zděšení se dozví, že Dougal využívá Jaimeho jizev, aby získal sympatie pro Jakobíny. Claire si uvědomí, že se blíží definující událost ve skotské historii.

Dougal ve adamları ile kira tahsilatları için yola koyulan Claire, rahatsız edici sahnelerle karşılaşır ve gizli bir dolap döndüğünden şüphelenmeye başlar.