Ein Trupp Highlander nimmt die Zeitreisende Claire mit auf die Burg Leoch. Hier trifft die junge Krankenschwester auf den Clanführer Colum. Dieser stellt ihr in Aussicht, in fünf Tagen mit einem Kesselflicker zurück nach Inverness zu fahren. Schnell stellt sich heraus, dass Dougel, der Bruder des Clanführers, sie für eine englische Spionin hält und stellt sie deshalb unter Beobachtung...

Claire je představena vůdci skotského klanu a spřátelí se s záhadnou ženou Geillis. Když se klan dozví, že se Claire vyzná v lékařství, rázem se z hosta stává vězněm.

被带到城堡后，Claire结交了朋友，同时一直努力掩饰自己的真实身份。但她需要解释的事情太多，再加上当地缺少医生，起疑心的领主决定扣押Claire。Jack和Jamie也有段历史，凶恶的Jack曾鞭笞Jamie并将他关进监狱，只因Jamie试图捍卫妹妹的清白。

매켄지 가문의 성에 도착한 클레어는 모두의 의심을 한몸에 받는다. 제이미는 자신의 어두운 과거를 드러낸다.

Claire introduceres for godsejeren, men mistanken til hende vokser, da hun bliver ven med den mystiske Geillis Duncan, og klanen opdager hendes evner til at helbrede.

Claire je premiestnená a spriatelí sa so záhadnou ženou Geillis Duncan. Únoscovia zistí, že sa Claire vyzná v lekárstve, preto si ju rozhodnú ponechať.

Claire es llevada al Castillo Leoch bajo la sospecha de ser una espía Inglesa. Al enterarse de que se encuentra en el año 1743, trata de organizar el viaje de vuelta hacia la colina de piedras desde donde viajó en el tiempo. Colum MacKenzie usa su habilidad como sanadora como una excusa para retenerla.

En arrivant au château des MacKenzie, Claire fait face aux soupçons des membres du clan, pendant que Jamie révèle un sombre chapitre de son passé.

Η Κλερ φτάνει στο κάστρο της φατρίας ΜακΚένζι όπου την υποπτεύονται όλοι. Ο Τζέιμι αποκαλύπτει ένα σκοτεινό κεφάλαιο από το παρελθόν του.

קלייר נלקחה לפגוש את ליירד. בעוד החשדות לגביה גדלים, קלייר מתיידדת עם גייליס דאנקן המסתורי. כשהשבט מגלה את כישוריה הרפואיים, קלייר עוברת מאורחת לאסירה.

Claire komt aan bij het kasteel van de MacKenzie-clan en wordt door alle partijen nauwlettend in de gaten gehouden. Jamie deelt een duister hoofdstuk uit zijn verleden.

Claire-t elviszik, hogy találkozzon a földesúrral. Ahogy a gyanú nő benne, összebarátkozik a rejtélyes Geillis Duncan-nal. Amikor a klán felfedezi Claire-ben gyógyítási képességeit, fogolyból vendég lesz a kastélyban.

Claire is taken to meet the Laird. As suspicions about her grow, Claire befriends the mysterious Geillis Duncan. When the clan discover her medical skills, Claire goes from guest to prisoner.

Claire viene portata a incontrare il Laird. Mentre i sospetti su di lei crescono, Claire fa amicizia con la misteriosa Geillis Duncan. Ma quando il clan scopre le sue capacità mediche, Claire passa da ospite a prigioniera.

Claire føres til Castle Leoch og treffer the Laird. Mistanken om hennes identitet er stor, og hennes ferdigheter som sykepleier fører henne i en vanskelig situasjon.

Claire zostaje zabrana na spotkanie z Lairdem. Gdy podejrzenia co do niej narastają, Claire zaprzyjaźnia się z tajemniczą Geillis Duncan. Kiedy klan odkrywa jej umiejętności medyczne, Claire zmienia się z gościa w więźnia.

Claire chega ao castelo do clã MacKenzie e é vista com suspeita. Jamie revela um capítulo sombrio de seu passado.

Claire chega ao castelo do clã MacKenzie e subitamente todos suspeitam dela. Jamie revela um capítulo negro do seu passado.

Claire sosește la castelul clanului MacKenzie și este suspectată din toate direcțiile. Jamie dezvăluie un capitol întunecat din trecutul său.

Claire, MacKenzie klanının kalesine varır ve her taraftan şüpheleri üzerine çektiğini anlar. Jamie, geçmişinden karanlıkta kalmış olayları açıklar.

تؤخذ كلير إلى قصر ليوخ، ويتصاعد شك سكان المنطقة بهويتها، وهي بدورها تقوم بالتقرب من جيليس دانكن. عندما يكتشف زعماء المنطقة خبرتها الطبية، تنتقل كلير من كونها ضيفة إلى سجينة.

تؤخذ كلير إلى قصر ليوخ، ويتصاعد شك سكان المنطقة بهويتها، وهي بدورها تقوم بالتقرب من جيليس دانكن. عندما يكتشف زعماء المنطقة خبرتها الطبية، تنتقل كلير من كونها ضيفة إلى سجينة.