تضع كلير خطة محكمة لإخراج جيمي من السجن، ولكن الأذى النفسي الذي حل به يسيطر عليه تماماً.

تضع كلير خطة محكمة لإخراج جيمي من السجن، ولكن الأذى النفسي الذي حل به يسيطر عليه تماماً.

Un piano disperato riesce a liberare Jamie, ma le sue ferite non sono solo fisiche. In un monastero vicino, Claire tenta di salvare sia il cuore che l'anima di Jamie, mentre la sua mente si sofferma sulla tortura.

De mannen doen nog een laatste poging om Jamie te redden, maar zijn botsing met Randall heeft grote gevolgen en roept voor Claire de nodige vragen op.

Οι άντρες δοκιμάζουν ένα τελευταίο σχέδιο για να απελευθερώσουν τον Τζέιμι. Το τίμημα της συνάντησης με τον Ράνταλ, όμως, είναι μεγάλο και η Κλερ αναζητά απαντήσεις.

Nuestros protagonistas tienen que llevar a cabo su plan para liberar a Jamie de la prisión de Wentworth, donde ha sido encerrado de nuevo por su gran atormentador "Black Jack" Randall.

Jamie je zachránený, ale jeho myseľ nemôže zabudnúť na mučenie, ktorá znášal.

Jamie se stále nachází v područí kapitána Randalla, avšak ne na dlouho. Claire s pomocí skotských přátel Jaimeho osvobozuje. Ten je ovšem psychicky zlomen poté, co byl Randallem mučen. Claire a Jamie se posléze rozhodnou opustit Britské ostrovy a zamířit do Francie.

En plan bliver sat i værk for at forsøge at befri Jamie fra Wentworth fængslet, hvor han endnu en gang er havnet i kløerne på sin plageånd Black Jack Randall.

Klandakiler Jamie'nin serbest kalması için son bir yol denerler. Ancak Jamie ile Randall'ın karşılaşmasının sonuçları ağır olur ve Claire'i şüpheleriyle baş başa bırakır.

Mit Hilfe einer Herde Rinder gelingt es Murtagh, Angus und Rupert, Jamie aus dem Gefängnis zu befreien. Sie bringen den von schweren Verletzungen gezeichneten Jamie in ein nahegelegenes Kloster.

En plan er på plass for å forsøke å frigjøre Jamie fra Wentworth fengsel hvor han nok en gang blir holdt av sin plageånd, Black Jack Randall.

Claire és társai Jamie kiszabadítására koncentrálnak, aki testileg és lelkileg is megsérült.

Alors que les hommes tentent une dernière fois de libérer Jamie, une confrontation avec Randall tourne à la catastrophe, laissant Claire seule face à ses doutes.

פרק אחרון לעונה. תכנית חילוץ נועזת יוצאת לדרך במטרה לשחרר את ג'יימי מהכלא הבריטי. ג'יימי מאבד את החשק לחיות וקלייר נחושה לגלות מה רנדל עשה לו.

Os homens fazem uma última tentativa de salvar Jamie, mas o confronto com Randall deixa Claire com sede de respostas.

Os homens tentam um último plano para libertar Jamie. Mas o seu encontro com Randall tem consequências dramáticas e deixa Claire desesperada por respostas.

Dzięki desperackiemu planowi udaje się uwolnić Jamiego, ale jego rany są czymś więcej niż tylko fizycznymi. W pobliskim klasztorze Claire próbuje ocalić zarówno serce, jak i duszę Jamiego, podczas gdy jego umysł krąży po torturach.

Se încearcă un ultim plan de eliberare a lui Jamie. Dar întâlnirea cu Randall și-a pus serios amprenta asupra lui și lui Claire nu-i rămâne decât să caute răspunsuri.

Jamie受重伤后获救，Claire等人带着他迅速离开，此时的Jamie已经神志不清，Claire想尽办法为他疗伤，还不断鼓励他。与此同时，Claire为使自己的两位丈夫都经受了巨大的痛苦而感到自责。在逃亡的道路上，Jamie一度想结束自己的生命，而Claire试图帮助他恢复理智，二人一同开启了另一段旅程。

일행들은 제이미를 탈출시키기 위해 마지막 계책을 시도한다. 그러나 랜들과의 만남으로 제이미는 심각한 타격을 입고, 클레어는 간절히 해답을 찾는다.

A desperate plan manages to free Jamie, but his wounds are more than just physical. At a nearby monastery, Claire attempts to save both Jamie's heart and soul, as his mind lingers on the torture.