The Devil's Mark (2015)
← Back to episode
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ذا ديفلز مارك |
|
Overview |
توضع كلير وجيليس تحت المحاكمة بتهمة الشعوذة. ينجح جيمي في إنقاذ كلير، ولكن كلير تكتشف سراً عن ماضي جيليس. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
ذا ديفلز مارك |
|
Overview |
توضع كلير وجيليس تحت المحاكمة بتهمة الشعوذة. ينجح جيمي في إنقاذ كلير، ولكن كلير تكتشف سراً عن ماضي جيليس. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恶魔的印记 |
|
Overview |
Claire和geillis被带出地窖接受审判,罪名是施行巫术,前爱丁堡律师协会成员戈万申请参加审判会,并提出愿为两位被告辩护。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ďáblovo znaménko |
|
Overview |
Claire a Geillis jsou souzeny kvůli čarodějnictví. Claire se dozví tajemství o Geillisině minulosti. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
Claire og Geillis bliver anklaget for hekseri. Jamie lykkes at redde Claire, men ikke før hun opdager en hemmelighed omkring Geillis's fortid. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Devil's Mark |
|
Overview |
Wanneer ze beiden voor een boze menigte worden berecht, ontdekt Claire dat Geillis wellicht nog een schokkend geheim heeft. Claire neemt later een pijnlijke beslissing. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Devil's Mark |
|
Overview |
Claire and Geillis are on trial for witchcraft. Jamie manages to rescue Claire, but not before she discovers a secret about Geillis's past. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Marque du diable |
|
Overview |
Après avoir découvert l'incroyable secret de Geillis devant une foule de témoins venus assister à leur procès, Claire se retrouve confrontée à un terrible dilemme. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hexenprozess |
|
Overview |
Nach ihrer Verhaftung wird Claire und Geillis der Hexenprozess gemacht. Viele Zeugen, darunter auch Laoghaire, finden sich ein, die die beiden Frauen mit oftmals fadenscheinigen Beweisen der Hexerei beschuldigen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το σημάδι του Διαβόλου |
|
Overview |
Η Κλερ ανακαλύπτει ότι η Γκέιλις ίσως έχει κι άλλο τρομακτικό μυστικό καθώς δικάζονται μπροστά σε ένα θυμωμένο πλήθος. Αργότερα, η Κλερ αντιμετωπίζει μια οδυνηρή απόφαση. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סימן השטן |
|
Overview |
קלייר וגילי עומדות למשפט באשמת כישוף, וקלייר לומדת כמה סודות על עברה של גילי. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az ördög jele |
|
Overview |
Clairenek és Geillisnek bíróság elé kell állniuk boszorkánysáh vétsége miatt. Claire megtud egy titkot Geillis múltjáról. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il marchio del diavolo |
|
Overview |
Claire e Geillis sono sotto processo per stregoneria. Jamie riesce a salvare Claire, ma non prima che scopra un segreto sul passato di Geillis. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
악마의 표시 |
|
Overview |
성난 군중 앞에서 젤리스와 함께 재판을 받던 클레어는 게일리스에게 또 다른 놀라운 비밀이 있을 수도 있음을 알게 된다. 이후 클레어는 괴로운 결정에 직면한다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Devil's Mark |
|
Overview |
Claire og Geillis er tiltalt for hekseri. Jamie klarer å redde Claire, men ikke før hun oppdager en hemmelighet om Geillis fortid. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Znak diabła |
|
Overview |
Claire i Geillis są przed sądem za czary. Jamie udaje się uratować Claire, ale najpierw odkrywa tajemnicę dotyczącą przeszłości Geillis. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Marca do diabo |
|
Overview |
Após o julgamento, Claire faz uma descoberta surpreendente sobre Geillis. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A marca do diabo |
|
Overview |
Claire descobre que Geillis pode ter outro terrível segredo quando ambas vão a julgamento perante uma multidão irada. Mais tarde, Claire enfrenta uma decisão dramática. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Semnul diavolului |
|
Overview |
Când sunt judecate în fața unei mulțimi furioase, Claire descoperă că Geillis ar putea avea un alt secret surprinzător. Claire trebuie să ia, apoi, o decizie dureroasă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Отметка дьявола |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
The Devil's Mark |
|
Overview |
Claire a Geillis stoja pred súdom za čarodejníctvo. Claire sa zároveň dozvedá tajomstvo z Geillisinej minulosti. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La marca del diablo |
|
Overview |
Claire y Geillis son juzgadas por brujería. Jamie logra rescatar a Claire, después de que ella descubra un secreto sobre el pasado de Geillis. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Şeytanın İzi |
|
Overview |
Claire, öfkeli bir kalabalık önünde yargılandıkları sırada Geillis'in bir başka büyük sırrı olabileceğini keşfeder. Daha sonra, kahredici bir karar vermesi gerekecektir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|