يأمل جيمي بأن الديوك الجديد للمنطقة سيقوم بإلغاء المبلغ المطلوب على رأسه. في الوقت الذي تحاول فيه كلير إنقاذ طفل يتيم.

يأمل جيمي بأن الديوك الجديد للمنطقة سيقوم بإلغاء المبلغ المطلوب على رأسه. في الوقت الذي تحاول فيه كلير إنقاذ طفل يتيم.

桑德林罕姆公爵前来与领主议事，已经在莫里伍德酒家安顿下来了，Jamie表示他的机会终于来了，有可能帮自己赦免罪行。

Jamie doufá, že by vévoda ze Sandringhamu mohl zrušit odměnu, která je vypsána na jeho hlavu.

Jamie håber at Hertugen af Sandringsham kan hjælpe ham med at få fjernet dusøren på hans hoved.

De aankomst van een hertog geeft Jamie hoop, maar Claire vertrouwt het niet. Claire wordt geconfronteerd met een rivaal en ontdekt een verontrustende kant van Geillis.

Jamie hopes the newly arrived Duke of Sandringham will help lift the price from his head, while Claire attempts to save an abandoned child.

L'arrivée d'un nouveau personnage ravive l'espoir de Jamie et les soupçons de Claire, tandis que la jeune femme affronte un rival et découvre un nouvel aspect de Geillis.

Claire stellt Laoghaire wegen des Siechtumsbringers zur Rede und sagt ihr, dass sie sich bei Jamie keine Hoffnungen zu machen braucht. Aber Laoghaire sinnt auf Rache...

Η άφιξη ενός δούκα γεμίζει τον Τζέιμι με ελπίδες και την Κλερ με υποψίες. Η Κλερ αντιμετωπίζει έναν αντίπαλο και βλέπει μια ανησυχητική νέα πλευρά της Γκέιλις.

ג'יימי פונה לדוכס סנדרינגהם לעזרה ומקווה כי יוכל להסיר את הפרס שעל ראשו.

Jamie reménykedik benne, hogy Sandringham hercege segíthet abban, hogy lekerüljön fejéről az ár.

Jamie spera che il duca di Sandringham, appena arrivato, lo aiuterà a togliere la taglia sulla sua testa, mentre Claire tenta di salvare un bambino abbandonato.

공작이 등장하면서 제이미의 희망과 클레어의 의심은 커져간다. 한편 라이벌과 대면한 클레어는 게일리스의 골치 아픈 새 면모를 보게 된다.

Jamie håper hertugen av Sandringham kan hjelpe med å ta bort dusøren som er utlovet for ham.

Jamie ma nadzieję, że nowo przybyły książę Sandringham pomoże zdjąć z jego głowy nagrodę, podczas gdy Claire próbuje uratować porzucone dziecko.

A chegada de um duque dá esperanças a Jamie. Claire confronta Laoghaire e descobre algo sobre Geillis.

A chegada de um duque aumenta a esperança de Jamie e as suspeitas de Claire. Entretanto, Claire confronta uma rival e vê um novo e perturbador lado de Geillis.

Sosirea unui duce crește speranțele lui Jamie și suscită bănuielile lui Claire. Între timp, Claire înfruntă un rival și vede o față nouă și îngrijorătoare a lui Geillis.

Jamie dúfa, že vojvoda zo Sandringhamu mu bude môcť pomôcť so zrušením odmeny za jeho hlavu.

Jamie espera que el recién llegado duque de Sandringham le ayude a librarse del ejército, mientras Claire intenta salvar a un niño abandonado.

Dükün gelişi Jamie'nin umutlarını, Claire'in ise şüphelerini artırır. Bu arada, Claire bir rakibiyle yüzleşir ve Geillis'in rahatsız edici yeni bir tarafını görmüş olur.