The Rock of Steel (2006)
← Back to episode
Translations 15
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 18 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 18 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
钢铁之岩 |
|
Overview |
炎山和美露为了寻找热斗等人来到某个镇上,遇见了挖洞专家土太郎和回收业者培利斯。这时候有位像似有钱人的女性-米莉欧妮雅来访。米莉欧妮雅是因为看上能够挖掘坚硬岩盤的土太郎等人的技术,要委托他挖出藏在岩山深处的宝藏。两个人很高兴的接受了委托,但是炎山却对米莉欧妮雅的言行感到可疑而开始调查。另一方面,美露为了协助土太郎等人而跟著来到了现场。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Rock of Steel |
|
Overview |
While searching for Lan, Maylu and Chaud meet Moliarty and Press, NetOps of GroundMan and DustMan respectively. They're given a job by the Beyondard alternate of Ms. Millionaire to excavate through a rocky mountain for a precious item on the other side. Maylu and Chaud offer to help in the difficult excavation. (This is the only episode in the entire franchise where neither Lan nor MegaMan make an appearance.) |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
鋼鉄の岩 |
|
Overview |
熱斗達を捜して田舎町へ立ち寄った炎山とメイルは、穴掘り&リサイクル業者の土太郎とプレスに会う。そこに裕福そうな女性ミリオネアが土太郎達を訪ねてきた。 ナビのグランドマン、ダストマンで硬い岩盤を掘削してみせる土太郎たちの腕を見込んで、岩山の奥にある宝を掘り出して欲しいと依頼してくるミリオネア。 喜んで引き受ける二人だったが、炎山はミリオネアの言動を不審に思い調査をはじめる。一方メイルは土太郎たちを手伝って岩山について来ていた。 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|