An investigation by Chaud in Netopia against a man named Rat leads to some shocking discoveries. A man named Jackass used the same crime tactics that Rat did, but his attacks were decades in the past, and Colonel was responsible for stopping him. Considering Colonel still exists in the present time, Chaud contemplates the true nature of his character. Chaud and Raoul ultimately capture Rat and defeat his Asteroid DrillMan, but not before his plan was put into motion, causing locks all over the world to suddenly unlock.

亚美罗巴的电脑网路出现可解开任何电脑锁的骇客，炎山和拉伍苦苦追寻下，终锁定犯人拉德，再追查下，又发觉教拉德开锁秘技的狱友将卡斯二十年前曾和神秘领航员卡尼路接触，疑云重重之下一场惨烈网路大战展开，最后炎山和拉伍的领航员布鲁斯和闪电人发挥威力，打败拉德。

アメロッパで、システム侵入事件が発生。犯人を追う炎山とブルースは、刑務所から出所したばかりのネット犯罪者、ラットとアステロイド・ドリルマンが事件を起こしていることを突き止める。侵入方法について調べを進める炎山は、ネットワーク社会の黎明期である二十年前、同じ手口で銀行のシステムを荒らした人物がいると知る。ラットとその人物とのつながりを求めてネット刑務所を訪れた炎山は、当時の事件にカーネルという名のナビが関わっていることを聞かされ驚く。