Преводи 22
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Other Divine Fist of the North Star! Drive Raoh to Oblivion!! |
|
Overview |
Raoh challenges Koryu to battle to gauge his strength. Toki learns of Raoh's recovery and is determined to stop him at any cost. |
|
Арабски (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
Виетнамски (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Испански (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Испански (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Италиански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un re solitario |
|
Overview |
Raoul, desideroso di scoprire se la ferita infertagli da Kenshiro nel loro primo scontro è completamente guarita, affronta Koryu. Lo scontro si conclude quando Raoul gli infligge la tecnica dei Cento Pugni Distruttivi di Hokuto che, per la sua potenza, gli strappa le mani condannandolo quindi a morte. I figli Zeus e Aus affrontano coraggiosamente Raoul, ma vengono sopraffatti. La determinazione e l'amore fraterno dei due, però, risvegliano i ricordi d'infanzia di Raoul, il quale decide, con un atto di rara umanità, di risparmiarli. Intanto Toki decide di affrontare Raoul. |
|
Китайски (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
另一种北斗神拳!在黑暗中将拉奥消灭吧!! |
|
Overview |
—
|
|
Китайски (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 另一種北斗神拳!在黑暗中埋葬拉歐吧!! |
|
Overview |
—
|
|
Корейски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
또 하나의 북두신권! 라오우를 어둠에 묻어버려라!! |
|
Overview |
—
|
|
Полски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Outro Punho Divino da Estrela do Norte! Dirija Raoh para o Esquecimento!! |
|
Overview |
Raoh desafia Koryu a lutar para medir sua força. Toki fica sabendo da recuperação de Raoh e está determinado a detê-lo a qualquer custo. |
|
Руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Украински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
Фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La guérison finale |
|
Overview |
Koryu était le plus fort des héritiers du Hokuto jusqu'au jour où, sans raison apparente, il a abandonné la pratique du combat pour s'exiler dans la montagne. Aujourd'hui, il est bien décidé à contraindre Raoul d'abandonner la pratique du Hokuto. |
|
Холандски (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
Чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Японски (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|