十六岁的小飒真的很倒霉。因为他失业的父母十分无能，总是在进行“梦想投资”，他不得不从小开始工作养家糊口。尽管这样的经历使得他在男孩们通常不擅长的事情上十分精通，却也让他处于一个尴尬的境地。他的父母为了还1.5亿的债务，把小飒卖给了“亲切而又好的人”——他们可以从小飒的器官中获利。为了继续活下去，小飒决定成为一个“坏人”——绑架一个人，通过勒索赎金来还债。但他的行为却被13岁的少女小凪误认为是表白。而当他从真正的绑匪那里救出巨富小凪时，他被小凪聘用成为管家（和喜欢的对象），直到他还清债务才可以离开。但是，小飒更喜欢小凪家的十几岁(活力的17岁哦)的女仆玛丽亚。小凪的管家总管克劳斯最初不赞成聘用一个长得如此寒酸的管家。小凪还有个宠物“猫”球球，同样也不是盏省油的灯。

高中一年級生的綾崎颯，因其父母性格懶散，使得他不得不每天都打工養家。聖誕夜，回到家中的綾崎颯發現父母留給他一張白條，原來，父母欠下了一億五千萬日元債務後逃之夭夭，為了還債，甚至還企圖販賣綾崎颯給他人做勞工。被黑道追殺走投無路的綾崎颯，妄圖綁架附近公園的少女換取贖金，在搭救了被搭訕的少女後，對少女說“能跟我來一下麼（日語中'跟我來'和'和我交往'發音相同）”，陰差陽錯再加層層誤會之下，綾崎颯反倒成了少女的救命恩人。怎知這位少女正是三千院財閥大小姐，為了報答救命之恩（實際上是喜歡上了綾崎颯）她僱用了綾崎颯當管家，並且償還了他的債務。但是好人綾崎颯卻堅持要償還這筆錢，於是，綾崎颯的管家生活就此開始。

Der Anime handelt von einem sechzehnjährigen Jungen namens Hayate, den mal wieder eine Pechsträhne verfolgt. Seine Eltern sind schon lange ohne Arbeit, leben nur für ihre Träume und scheuen dabei auch nicht davor zurück, für diese Träume das hart verdiente Geld ihres Sohnes zu verwenden.

Um es auf die Spitze zu treiben, bekommt Hayate zu Weihnachten von ihnen einen Schuldschein geschenkt und kaum hat er diesen Schock überwunden, steht ihm ein weiterer bevor: 3 Yakuza stehen vor der Tür, um das Geld für den Schuldschein bei ihm einzutreiben.

Als Hayate bei seiner Flucht vor den Gangstern auf ein junges Mädchen trifft, entschließt er sich dazu sie zu kidnappen, um mit dem Lösegeld die Schulden seiner Eltern begleichen zu können. Allerdings missversteht das von ihm erwählte Opfer seine Worte als Liebeserklärung.

Als er sie dann bei einer wirklichen Entführung rettet, dankt sie ihm mit einem neuen Job: er ist von nun an ihr »Combat Butler« ! Quelle: aniSearch.de

16-year-old Hayate is really down on his luck. Because his unemployed parents are good-for-nothings who waste what money they have on gambling, Hayate had to start working at a young age to help out his family. Although such experience has made him inhumanly fast and tough and skilled at things boys aren't normally skilled at, it has also left him in an awkward position, as his parents have racked up such a huge gambling debt that they have sold Hayate to the yakuza for the value of his organs. In a desperate attempt to avoid that fate, Hayate decides to become a "bad guy" and kidnap someone to be held for ransom, but his efforts to do so are mistaken as a confession of love by the girl he targets. When he helps save the (as it turns out) ultra-wealthy 13-year-old Nagi from real kidnappers, she takes him in and gives him a job as her new personal butler (and love interest) until he can pay off his debt. But Hayate is more attracted to Nagi's beautiful teenage maid Maria, and head butler Klaus is initially disapproving of a boy with such a poor look. And then there's Nagi's pet Tama, who is also a force to be reckoned with.

Hayate est un adolescent qui a les parents les plus indignes du monde. En effet, criblés de dettes suite à des déboires avec des Yakuzas, ces derniers n'ont pas hésité à vendre le jeune garçon pour la valeur de ses organes. Hayate s'enfuit et se retrouve a la rue et décide de se lancer dans le banditisme. Il kidnappe Nagi Sanzenin jeune héritière qui pense que c'est un stratagème pour la séduire. Jusqu'au jour où elle se fait kidnappé par des Yakuzas...

Hayate è uno studente delle superiori che passa la vita a saldare i debiti che i genitori contraggono giorno dopo giorno per inseguire i loro sogni assurdi. Una sera, dopo essere tornato a casa dall'ennesimo lavoro part-time, scopre che i suoi genitori sono partiti lasciandogli un debito di 160 milioni di yen da saldare. Preso dallo sconforto, Hayate decide di rapire una ragazzina e di chiedere un riscatto alla famiglia per poter saldare il debito. La vittima doveva essere una ragazzina di 13 anni, Nagi Sanzenin, multimilionaria; ma proprio quando Hayate stava per eseguire il suo piano scellerato, la ragazza viene rapita da due tipacci. Da rapitore Hayate si trasforma in salvatore e a bordo di una bicicletta insegue i rapitori fuggiti in macchina e, dopo un breve scontro, riesce ad avere la meglio. Nagi, per ringraziarlo, lo nomina proprio maggiordomo personale.

不幸な少年・高校生の綾崎ハヤテは、浪費癖のある両親の生活を支えるため、バイトの日々を送っていた。だが、1億5千万円の借金を作った両親は、その借金をハヤテに押し付けて行方不明に…。借金取りに追い回されたハヤテは、一人の少女を誘拐して、借金返済を目論んだ。だが、その行動が少女の勘違いを招き、自分への告白と受け取られる。さらに、誘拐されたその少女を救出してしまったことで、少女の愛の炎はハヤテに燈ったのだ。その少女・大富豪のお嬢様の三千院ナギは、ハヤテを自分の家の住み込みの執事として雇うことを決める。また、発覚したハヤテの借金1億5千万円を肩代わりするのだった。こうして始まったハヤテの執事生活。仕える者として、お嬢様を守る者として、綾崎ハヤテの命を懸けた執事生活が始まる！

거액의 빚을 부모에게서 떠맡은 고교생 아야사키 하야테가 납치하려고 한 백만장자 아가씨 산젠인 나기의 착각으로 인해 그녀의 집에서 동거하며 집사로 섬기는 집사 생활을 중심으로 전개하는 집사 코미디

Hayate is een tiener met de meest onwaardige ouders ter wereld. Omdat hij na problemen met de Yakuza met schulden had, aarzelde deze laatste niet om de jonge jongen te verkopen voor de waarde van zijn organen. Hayate vlugt en besluit zich met banditisme bezig te houden. Hij ontvoert Nagi Sanzenin, een jonge erfgename die denkt dat het een truc is om haar te verleiden. Tot de dag dat ze wordt ontvoerd door de Yakuza...

Młody Hayate ma naprawdę przechlapane w życiu. Bezrobotni rodzice-utracjusze nigdy nie dali mu żadnego prezentu, każdy grosz przeznaczając na własne rozrywki. Jednak w ostatnie święta Bożego Narodzenia przechodzą samych siebie: z powodu gigantycznego długu sprzedają Hayate yakuzie. Ta ostatnia zjawia się błyskawicznie i sugeruje naszemu bohaterowi, że ma on naprawdę poważne kłopoty, ponieważ nawet czarnorynkowa cena wszystkich jego organów nie jest w stanie pokryć długu... Po udanej ucieczce Hayate postanawia porwać kogoś, aby uzyskać okup. Niestety nawet to mu się nie udaje, gdyż młoda dziewczyna, którą bierze na celownik, odbiera jego próbę porwania jako niezwykle romantyczne wyznanie miłości. Zaraz potem ktoś inny porywa jego niedoszłą ofiarę i nasz główny bohater przeistacza się z porywacza w rycerza na białym koniu, ratującego swoją miłość.

Abandonado por seus pais e recebendo uma dívida monumental de presente de Natal, Ayasaki Hayate, de 16 anos, está no ponto mais baixo de sua vida. Desesperadamente tentando alterar seu destino infeliz, ele decide seqüestrar alguém para descolar uma grana. Devido a uma confusão na escolha das palavras, a garota que ele tenta seqüestrar confunde a ação com uma confissão de amor. O plano dele é totalmente arruinado quando deixa escapar seu nome real. Percebendo seu equívoco, Hayate acaba indo salvar a garota da Yakusa, que acabou por seqüestrá-la. A garota, como prova de gratidão, oferece à Hayate um emprego como seu mordomo. Hayate, comovido por sua gentileza, jura protegê-la ao custo de sua vida.

Хаятэ Аясаки — сын убежденных бездельников. Его детство и отрочество прошли без подарков к Рождеству, школьных клубов и праздничных вечеринок, и даже приснившийся Санта-Клаус отказал парню в сочувствии, велев лишь больше работать. И Хаятэ работал, развивая все свои таланты и способности. Однажды под Рождество его легкомысленные родители сбежали, оставив сыну в подарок долговую расписку на баснословную сумму. И в самый сочельник к должнику нагрянули якудза. Что оставалось делать? Хаятэ понял, что добром добра не наживешь, и попытался похитить богатенькую девочку, чтобы получить за нее выкуп в уплату долга. Но юная наследница всё не так поняла. Внимание юноши, который сказал, что она ему очень нужна, и что для него это вопрос жизни и смерти, ей очень польстило. А тут он еще отбил ее у настоящих похитителей! Так решилась судьба Хаятэ Аясаки — он стал личным дворецким госпожи Наги Сандзэнин!

Hayate Ayasaki es un joven que se ha visto obligado desde muy joven a trabajar,dado que sus padres son adictos a los juegos de azar. Es en uno de estos juegos donde contraen una deuda de 150 Millones de Yenes, la cual terminan pasando a su hijo. Es en su intento por salvar su propia vida de los acreedores que termina conociendo a Nagi Sanzenin,una muchacha hija de una familia adinerada,la cual le ofrece pagar su deuda a cambio de ser su mayordomo durante 40 años. De ahora en adelante el joven mayordomo se vera envuelto situaciones de diversa indole por salvaguardar la integridad de su joven ama.