The Ghost Squad (2005)
← Back to main
Translations 4
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Ghost Squad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jedinica iz sjene je snažna nova dramska serija u osam epizoda. Amy Harris je mlada i ambiciozna policajka. Duhovita je, pametna i druželjubiva, a kolege je obožavaju jer je dio tima kojemu uvijek mogu vjerovati. No Amy krije tajnu. Ona je član elitne postrojbe koja vodi tajne istrage o potencijalnim korumpiranim policajcima. Amy radi s ljudima koji bi dali život za nju, a vjeruju da bi i ona isto učinila za njih. No istina je da ona sluša, gleda, snima, prati svaki njihov korak, prosuđuje ih i otkriva istinu. U svakoj epizodi Amyni zadaci vode je u drugi grad i drugu policijsku postaju u kojoj onda tajno motri svoju metu koja Amy smatra prijateljicom, saveznicom, katkad i ljubavnicom. Mnogo je poštenih i časnih policajaca, ali Amy oni ne zanimaju. Ona želi one koji kradu drogu iz pohrane dokaza i preprodaju je dilerima, koji iskorištavaju prostitutke i koji misle da je normalno slomiti osumnjičenikovu ruku. Elaine Cassidy (Fingersmith, Uncle Adolf, The Truth) tumači ulogu Amy, nježne i znatiželjne žene čiji je posao da iskoristi svu svoju draž i profinjenost u korist istine. Ona je jaka, ali istodobno i vrlo osjećajna. Nerijetko radi na slučajevima u kojima je moralnost situacije koju istražuje više nego zamršena. To je onda i problem njezine iznimno uspješne i moćne šefice više inspektorice Carol McKay (Emma Fielding - The Government Inspector, My Uncle Silas). U šovinističku okružju dvije jake žene čine se prirodnim saveznicama, no ubrzo se sukobe kad Amy odbije provoditi i slobodno vrijeme kako to Carol želi, pa njihova veza postane opasna. Amyna potpora u postrojbi je Pete Maitland (Jonas Armstrong - Teachers, Island at War) - željan pustolovina i uzbuđenja. Iako je izbačen iz policije, Pete je jedina konstanta u Amynu životu. U zahtjevnu društvu u kojem žive, Amy i Pete ovise jedno o drugome. Povijesno, postrojba Ghost Squad službeno je počela s radom 1994. kad je bila tek tajna operacija pod vodstvom načelnika londonske policije, a u svrhu suzbijanja korupcije. Raspuštena je 1998. kad je Scotland Yard objavio svoje petogodišnje djelovanje. Danas postoji neovisno tijelo koje istražuje navode protiv policije, no kruže glasine da se Ghost Squad nikad nije raspustio te da djeluje i danas. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Призрачният отряд |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кадърната полицайка Ейми е обвинена несправедливо в убийство, извършено в полицейския участък от корумпираните й колеги. Нейната решителност и стремеж да отстоява правото на всяка цена, които й помагат да открие уличаващото колегите й доказателство, привличат вниманието на началника на детективите от „Призрачният отряд” Карол Маккей. За повечето полицаи „Призрачният отряд” е само мит, но това неофициално звено за надзор на полицията съществува реално и предава в ръцете на правосъдието всички, които злоупотребяват със своето положение. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Ghost Squad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Ghost Squad was a 2005 British crime drama series produced by Company Pictures, for Channel 4. The show was created by Tom Grieves. Inspired by the real life "Ghost Squad" that existed between 1994 and 1998, secretly investigating police corruption, the premise of the series is that the squad continued to operate in secret after officially being shut down. It starred Elaine Cassidy as a police constable recruited into the squad and Jonas Armstrong as her handler. The show was cancelled after a single seven episode series. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost Squad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après avoir été confrontée au meurtre d'un prévenu dans le commissariat où elle travaille, Amy Harris, jeune détective de police idéaliste, est recrutée pour intégrer la Ghost Squad. Cette unité secrète, dirigée d'une main de fer par Carole McKay, est chargée de lutter contre la corruption policière. Travaillant sous couverture, Amy tente de démasquer d'éventuels collègues malhonnêtes... |
|