Während sich Sarah nach der schockierenden Entdeckung von Neolution's Biotechnologie erst wieder fangen muss, sucht sie mit wachsender Verzweiflung nach Antworten. Rachel erhält indes Besuch von ihrem Bewacher und unternimmt einen kleinen Schritt in Richtung Rehabilitation. Helena wird unterdessen für Mrs. Hendrix gehalten, als sie merkwürdige Besucher empfängt.

Während sich Sarah nach der schockierenden Entdeckung von Neolution's Biotechnologie erst wieder fangen muss, sucht sie mit wachsender Verzweiflung nach Antworten. Rachel erhält indes Besuch von ihrem Bewacher und unternimmt einen kleinen Schritt in Richtung Rehabilitation. Helena wird unterdessen für Mrs. Hendrix gehalten, als sie merkwürdige Besucher empfängt.

Während sich Sarah nach der schockierenden Entdeckung von Neolution's Biotechnologie erst wieder fangen muss, sucht sie mit wachsender Verzweiflung nach Antworten. Rachel erhält indes Besuch von ihrem Bewacher und unternimmt einen kleinen Schritt in Richtung Rehabilitation. Helena wird unterdessen für Mrs. Hendrix gehalten, als sie merkwürdige Besucher empfängt.

Sarah je v šoku z novinek, které obdržela od technika Neoluce, a zoufale shání další informace. Impulzivně se pustí za stopou vedoucí k trýznivému setkání, kvůli němuž musí vyhledat pomoc neochotného nového partnera. Paní S. se jí snaží pomoct a uzavírá spojenectví se starým nepřítelem. Rachel po návštěvě svého ošetřovatele přichází s náročným plánem na vlastní uzdravení, Helenu si zatím podezřelí návštěvníci spletou s paní Hendrixovou.

莎拉竭力搜集关于体内的植入物的更多信息，艾莉森和唐尼为帮助她不惜采取极端措施。与此同时，奇拉产生了令人不安的幻视。

자기 턱에 이식된 장치를 발견한 사라. 그녀가 장치에 대해 알아내려고 동분서주하는 사이, 앨리슨과 도니는 사라를 돕고자 과감한 결단을 내린다.

Sarah quiere saber más sobre su implante y Alison y Donnie toman una medida drástica para ayudar. Kira, por su parte, experimenta una visión inquietante.

Alors que Sarah tente d'en savoir plus sur son implant, Alison et Donnie prennent des mesures radicales pour lui venir en aide. Kira est prise d'étranges visions.

Η Σάρα πασχίζει να μάθει περισσότερα για το εμφύτευμα και η Άλισον κι ο Ντόνι κάνουν ό,τι μπορούν για να βοηθήσουν. Η Κίρα έχει ένα ανησυχητικό όραμα.

בזמן ששרה נאבקת לגלות עוד על השתל שלה, אליסון ודוני נוקטים בצעד דרסטי כדי לעזור. בינתיים, קירה מקבלת חיזיון מטריד.

Wanneer Sarah zich opwindt door de choquerende ontdekking van de biotechniek van Neolution is ze hopeloos op zoek naar antwoorden. Altijd impulsief heeft ze een hartverscheurende ontmoeting dat de hulp van een terughoudende speler vereist. Enthousiast om te helpen treft Mrs. S een bondgenootschap met een oude vijand. Rachel krijgt bezoek van haar houder en neemt een beladen stap voorwaarts op weg naar herstel. Ondertussen wordt Helena voor “Mrs. Hendrix” aangezien wanneer ze bezoek van een verdachte bezoeker krijgt.

Sarah próbál magához térni, miután felfedezte a Neolution nevű biotechnológiai szerkezetet, amelyet az állkapcsába építettek. A rejtély felgöngyölítése érdekében Dizzy-től próbál válaszokat szerezni, aki vonakodva ugyan, de segít. Susan Duncan visszatér, hogy hosszú távollétét követően meglátogassa Rachel-t és elkezdjék újraépíteni a kapcsolatukat.

As Sarah reels from the shocking discovery of Neolution’s biotech, she’s desperate to find answers. Rachel receives a visit from her keeper and takes a fraught step forward towards recovery. Meanwhile, Helena is mistaken for “Mrs. Hendrix” when she answers a visit from suspicious visitors.

Sarah cerca altre informazioni sul suo impianto. Alison e Donnie decidono di aiutarla. Intanto Kira ha una visione inquietante.

Sarah za wszelką cenę chce się dowiedzieć, co jej wszczepiono. Aby jej pomóc, Alison i Donnie decydują się na desperacki krok. Tymczasem Kira ma niepokojącą wizję.

Sarah tenta descobrir mais sobre seu implante. Alison e Donnie tomam medidas drásticas para ajudar. Kira tem uma visão perturbadora.

Enquanto Sarah tenta a custo saber mais sobre o seu implante, Alison e Donnie recorrem a medidas drásticas para a ajudar. Entretanto, Kira tem uma visão perturbadora.

În timp ce Sarah se grăbește să afle mai multe despre implantul său, Alison și Donnie vin în ajutor cu o măsură drastică. Între timp, Kira are o viziune tulburătoare.

Сара пытается выяснить подробности о своем имплантате. Чтобы помочь, Элисон и Донни идут на отчаянные меры. Кира переживает тревожное видение.

Sarah vill veta mer om sitt implantat, och Alison och Donnie tar till drastiska metoder för att hjälpa till. Kira får en skrämmande vision.

Sarah implantıyla ilgili daha fazla bilgi edinmek için çabalarken, Alison ve Donnie yardımcı olmak için devreye girer. Bu sırada, Kira rahatsız edici şeyler görür.

بينما تحاول "سارة" معرفة المزيد عن عملية الزرع، تتخذ "أليسون" و "دوني" خطوة مصيرية للمساعدة. وفي الوقت ذاته، تراود "كيرا" رؤيًا مقلقة.

بينما تحاول "سارة" معرفة المزيد عن عملية الزرع، تتخذ "أليسون" و "دوني" خطوة مصيرية للمساعدة. وفي الوقت ذاته، تراود "كيرا" رؤيًا مقلقة.