مع اقتراب "يوم الأسرة" بمركز إعادة التأهيل تكتشف "أليسون" أن "فيك" لديه خطط للكشف عن حقيقة تورطها في موت "أينسلي".

مع اقتراب "يوم الأسرة" بمركز إعادة التأهيل تكتشف "أليسون" أن "فيك" لديه خطط للكشف عن حقيقة تورطها في موت "أينسلي".

复健中心迎来了家庭日，艾莉森发现维克打算说出她与安斯丽的死有关的真相。

Alison se Vicovi svěří, že nechala Aynsley zemřít. Pak se však dozví, že Vic pracuje pro Angelu. Slíbí jí, že nic neprozradí, pokud se bude moct vidět se Sarou. Sarah souhlasí, ale Felix ho mezitím zdroguje a odklidí. Saru si na klinice spletou s Alison a je nucena zúčastnit se společně s Donniem terapie. Donnie se nakonec dozvídá pravdu o klonech. Rachel se setkává se svým otcem, který jí prozradí, že Leekie stál za smrtí její matky. Cosima se zlobí na Delphine, že využila Kiru a její zub. Kira se pak sama nabídne, že jim poskytne k rozboru další ze svých mléčných zubů.

Er nadert een familiedag in de afkickkliniek en Alison ontdekt dat Vic van plan is de waarheid over haar betrokkenheid bij de dood van Aynsley te onthullen.

When a rehab confidante betrays Alison and threatens to expose the truth about Aynsley’s death, she goes into free fall on the eve of Family Day. With Donnie and the kids set to visit, it’s all clones on deck to contain the fallout.

Alors que la Journée en famille au centre de désintoxication approche, Alison découvre que Vic se prépare à révéler la vérité sur son rôle dans la mort d'Aynsley.

Als eine Vertraute aus dem Rehabilitationszentrum Alison hintergeht und droht, die Wahrheit über Aynsleys Tod zu enthüllen, gerät sie kurz vor dem Familientag in einen emotionalen Abwärtsstrudel. Donnie und die Kinder sind für einen Besuch eingeplant und so müssen alle Klone mithelfen, um das drohende Desaster zu vermeiden.

Als eine Vertraute aus dem Rehabilitationszentrum Alison hintergeht und droht, die Wahrheit über Aynsleys Tod zu enthüllen, gerät sie kurz vor dem Familientag in einen emotionalen Abwärtsstrudel. Donnie und die Kinder sind für einen Besuch eingeplant und so müssen alle Klone mithelfen, um das drohende Desaster zu vermeiden.

Als eine Vertraute aus dem Rehabilitationszentrum Alison hintergeht und droht, die Wahrheit über Aynsleys Tod zu enthüllen, gerät sie kurz vor dem Familientag in einen emotionalen Abwärtsstrudel. Donnie und die Kinder sind für einen Besuch eingeplant und so müssen alle Klone mithelfen, um das drohende Desaster zu vermeiden.

Η Ημέρα Οικογένειας στο κέντρο αποκατάστασης πλησιάζει και η Άλισον ανακαλύπτει ότι ο Βικ σχεδιάζει να αποκαλύψει την αλήθεια για τη συμμετοχή της στον θάνατο της Έινσλι.

אליסון מגלה שוויק מספק לדיאנג'ליס מידע מפליל עליה. שרה ושיבון מנסות להיעזר באיתן דאנקן כדי להתמודד עם אנשי "דיאדה". קסימה עוברת את הטיפול הניסיוני - ומגלה מהו באמת.

Az egyik, a drogelvonón megismert bizalmasa elárulja Alisont és megfenyegeti a lányt azzal, hogy leleplezi Aynsley halálának valódi okát, Alison beleveti magát a kanadai nemzeti ünnepet követő éjszakába.

Alla vigilia della giornata della famiglia al centro di riabilitazione, Alison scopre che Vic intende servirsi delle confidenze che gli ha fatto sulla morte di Aynsley.

재활센터에서 맞는 가족의 날이 다가오고, 앨리슨은 빅이 자신이 앤슬리의 죽음에 관여했다는 사실을 폭로하려고 계획하고 있음을 알게 된다.

Kiedy w centrum rehabilitacyjnym zbliża się Dzień Rodziny, Alison odkrywa, że Vic ma zamiar wyjawić prawdę na temat jej roli w związku ze śmiercią Aynsley.

O Dia da Família no centro de reabilitação se aproxima. Alison descobre que Vic planeja falar a verdade sobre seu envolvimento na morte de Aynsley.

Com o iminente Dia da Família no centro de reabilitação, Alison descobre que Vic tem planos para revelar a verdade sobre o seu envolvimento na morte de Aynsley.

Ziua familiei la centrul de reabilitare se apropie, iar Alison descoperă că Vic plănuiește să divulge adevărul despre implicarea sa în moartea lui Aynsley.

Alison se angustia cuando un confidente amenaza con exponer la verdad sobre la muerte de Aynsley.

Det är snart familjedag på rehab centret och Alison upptäcker att Vic tänker avslöja sanningen om hennes inblandning i Aynsleys död.

Rehabilitasyon merkezindeki Aile Günü yaklaşırken Alison, Aynsley'nin ölümünde oynadığı role ilişkin gerçeği, Vic'in açıklamayı planladığını keşfeder.