Переводы 42
английский (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
By Means Which Have Never Yet Been Tried |
|
| Overview |
The war with Dyad is all but lost when Rachel’s latest ploy forces a broken Sarah to concede. The Clone Club springs into action, uniting in a reckless gambit to save Sarah. As they fight to gain their freedom, Sarah encounters a new ally and uncovers a terrifying new dimension to the conspiracy. |
|
арабский (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
عبر وسائل لم تُجرّب قط |
|
| Overview |
تُختطف "هيلينا"؛ ويخطط "نادي المستنسخين" لإنقاذ "سارة"؛ وتكشف "ماريون" حقائق مدمرة عن برنامج الاستنساخ. |
|
арабский (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
عبر وسائل لم تُجرّب قط |
|
| Overview |
تُختطف "هيلينا"؛ ويخطط "نادي المستنسخين" لإنقاذ "سارة"؛ وتكشف "ماريون" حقائق مدمرة عن برنامج الاستنساخ. |
|
болгарский (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 10 |
|
| Overview |
—
|
|
боснийский (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
букмол, норвежский; норвежский букмол (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
венгерский (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ha soha nem térünk új utakra |
|
| Overview |
A DYAD-dal vívott háború hiábavalónak tűnik, amikor Rachel újabb aljas húzása megadásra kényszeríti a megtört Sarah-t. |
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 10 |
|
| Overview |
Helena wordt ontvoerd; de Clone Club beraamt een plan om Sarah te redden; en Marion brengt vernietigende informatie over het kroonprogramma aan het licht. |
|
голландский; фламандский (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 10 |
|
| Overview |
—
|
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Με τρόπους που δεν έχουν δοκιμαστεί ποτέ |
|
| Overview |
Η Χελένα έχει απαχθεί, η Λέσχη των Κλώνων σχεδιάζει τη διάσωση της Σάρα και η Μάριον κάνει τρομακτικές αποκαλύψεις για το πρόγραμμα των κλώνων. |
|
датский (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 10 |
|
| Overview |
—
|
|
иврит (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
באמצעים שמעולם לא נוסו |
|
| Overview |
בפרק סיום העונה; שרה מסגירה עצמה ל-"דיאדה" כדי להציל את קירה, אך אז מתברר שלרייצ'ל היו תוכניות שונות משהצהירה עליהן. שיבון ופליקס מנסים לחלץ את שרה וקירה מ-"דיאדה". מצבה של קסימה מחמיר. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Por medios que aún no se probaron |
|
| Overview |
Mientras el Club de Clones lucha por la libertad, Sarah descubre una aterradora dimensión de la conspiración. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
итальянский (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Con mezzi mai provati prima |
|
| Overview |
Mentre Helena viene rapita da due sconosciuti, il Clone Club studia come liberare Sarah. Intanto Marion rivela verità sconvolgenti sul programma di clonazione. |
|
китайский (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
前所未有 |
|
| Overview |
海伦娜被绑架；克隆俱乐部密谋营救莎拉；玛莉安泄露了有关克隆计划毁灭性的真相。 |
|
китайский (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 |
|
| Overview |
—
|
|
корейский (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
또 다른 어둠 |
|
| Overview |
헬레나가 유괴되고, 복제 인간 클럽은 사라를 구출할 계획을 세운다. 메리언은 복제 인간 프로그램에 대한 충격적인 사실을 폭로한다. |
|
кхмерский центральный (km-KM) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
литовский (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 10 |
|
| Overview |
—
|
|
люксембургский (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
немецкий (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schwanengesang |
|
| Overview |
Rachels jüngster Plan zwingt Sarah zur Aufgabe, während sich der Klonclub zusammenschließt, um sie zu retten. |
|
немецкий (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schwanengesang |
|
| Overview |
Rachels jüngster Plan zwingt Sarah zur Aufgabe, während sich der Klonclub zusammenschließt, um sie zu retten. |
|
немецкий (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schwanengesang |
|
| Overview |
Rachels jüngster Plan zwingt Sarah zur Aufgabe, während sich der Klonclub zusammenschließt, um sie zu retten. |
|
норвежский (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
норвежский нюнорск (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
польский (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sposoby, których jeszcze nigdy nie próbowano |
|
| Overview |
Helena zostaje porwana; Klub Klonów planuje uratować Sarę; Marion wyjawia druzgoczące fakty związane z eksperymentem z klonami. |
|
португальский (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rendição incondicional |
|
| Overview |
Helena é sequestrada, o Clube dos Clones planeja resgatar Sarah, e Marion revela informações devastadoras sobre o programa de clonagem. |
|
португальский (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Por meios nunca antes tentados |
|
| Overview |
Helena é raptada. O Clone Club planeia resgatar Sarah e Marion divulga uma verdade devastadora sobre o programa de clonagem. |
|
румынский (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pe căi ce n-au mai fost încercate |
|
| Overview |
Helena este răpită. Clubul clonelor plănuiește salvarea lui Sarah, iar Marion dezvăluie adevăruri tulburătoare despre programul de clonare. |
|
русский (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 10 |
|
| Overview |
—
|
|
санго (sg-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
словацкий (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 10 |
|
| Overview |
—
|
|
турецкий (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Şimdiye Kadar Hiç Denenmemiş Yollar |
|
| Overview |
Helena kaçırılır. Klon Kulübü Sarah'yı kurtarmayı planlar ve Marion, klon programı hakkındaki birtakım sarsıcı gerçekleri açıklar. |
|
украинский (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 10 |
|
| Overview |
—
|
|
финский (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 10 |
|
| Overview |
—
|
|
французский (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Capitulation sans condition |
|
| Overview |
Helena est enlevée, le club des clones s'unit pour venir en aide à Sarah et Marion fait des révélations fracassantes sur le programme. |
|
французский (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
хорватский (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 10 |
|
| Overview |
—
|
|
чешский (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
By Means Which Have Never Yet Been Tried |
|
| Overview |
Sarah se přihlásí v Dyadu v naději, že tím ochrání Kiru, ale je zajata, stejně jako Duncan. Duncan spáchá sebevraždu, aby Rachel nezískala to, co potřebuje. Kira mezitím tajně kontaktuje Cala, který se spojí s paní S., aby společně naplánovali záchranu Sary a Kiry. Scott a Cosima mezitím pomáhají Saře utéct. Helena se konečně seznamuje s Alison a Cosimou. Sarah se dozvídá o projektu Castor, který je mužskou verzí projektu Leda. Všechny klony vypadají jako Mark. |
|
шведский (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
By Means Which Have Never Yet Been Tried |
|
| Overview |
Helena blir kidnappad, Klonklubben planerar att rädda Sarah och Marion avslöjar förödande sanningar om klonprogrammet. |
|
японский (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第10話 |
|
| Overview |
—
|
|