עונה 1 (2013)
← Tilbake til sesongen
Oversettelser 42
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Oversikt |
تتمنى "سارة" أن تتحسن حياتها عندما تنتحل هوية قرينتها المتوفاة، وترث كلاً من حسابها المصرفي وعشيقها. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Oversikt |
تتمنى "سارة" أن تتحسن حياتها عندما تنتحل هوية قرينتها المتوفاة، وترث كلاً من حسابها المصرفي وعشيقها. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Oversikt |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Oversikt |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Oversikt |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Oversikt |
当莎拉发现长相与她极为相似的女孩已死,进而冒用她的身份,接手她的银行帐户和男友时,她希望生活能因此有所好转。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Oversikt |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Oversikt |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Oversikt |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Oversikt |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Oversikt |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Oversikt |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Oversikt |
Sarah is a streetwise outsider, currently on the run from a bad relationship and painfully separated from her own daughter. When an eerily lookalike stranger commits a shocking suicide right in front of her, Sarah sees a potential solution to all her problems by assuming the dead woman's identity and clearing out her bank account. But instead, she stumbles headlong into a kaleidoscopic thriller mystery, and soon uncovers an earth-shattering secret: she is a clone. As Sarah searches for answers, she soon learns there are more like her out there, genetically identical individuals, nurtured in wildly different circumstances. And someone is trying to kill them off, one by one. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Oversikt |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Oversikt |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Oversikt |
Sarah revient dans sa ville natale. Après des mois d’absence, elle assiste au suicide de son sosie. En décidant de prendre son identité, elle fait la découverte de plusieurs femmes de différentes personnalités mais avec le même visage qu'elle. Pire encore, ces découvertes cachent un secret confidentiel que même le gouvernement ne sait pas : il existe des clones humains et elle en fait partie. Comment va-t-elle faire, qui sont ses créateurs et pourquoi ? |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Oversikt |
Sarah Manning hält sich mit kleinen Drogendeals über Wasser und muss sich vor ihrem gewalttätigen Ex-Freund in Sicherheit bringen. Eines Tages beobachtet sie zufällig den Selbstmord einer jungen Frau, die ihr verblüffend ähnlich sieht. Sarah nutzt die Gelegenheit: Kurzentschlossen nimmt sie die Identität der Toten an. Doch damit fangen die Probleme erst richtig an: Beth war Polizistin, die in eine polizeiinterne Ermittlung verstrickt war und bedroht wurde. Nach und nach findet Sarah heraus, warum Beth und sie sich zum Verwechseln ähnlich sehen. Auf ihrer Suche nach Antworten entdeckt Sarah, dass es noch mehr Frauen mit ihrer genetischen Identität gibt und sie sich alle in Lebensgefahr befinden. Jemand will das biologische Experiment vertuschen und sie alle zum Schweigen bringen – für immer. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Oversikt |
Sarah Manning hält sich mit kleinen Drogendeals über Wasser und muss sich vor ihrem gewalttätigen Ex-Freund in Sicherheit bringen. Eines Tages beobachtet sie zufällig den Selbstmord einer jungen Frau, die ihr verblüffend ähnlich sieht. Sarah nutzt die Gelegenheit: Kurzentschlossen nimmt sie die Identität der Toten an. Doch damit fangen die Probleme erst richtig an: Beth war Polizistin, die in eine polizeiinterne Ermittlung verstrickt war und bedroht wurde. Nach und nach findet Sarah heraus, warum Beth und sie sich zum Verwechseln ähnlich sehen. Auf ihrer Suche nach Antworten entdeckt Sarah, dass es noch mehr Frauen mit ihrer genetischen Identität gibt und sie sich alle in Lebensgefahr befinden. Jemand will das biologische Experiment vertuschen und sie alle zum Schweigen bringen – für immer. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Oversikt |
Sarah Manning hält sich mit kleinen Drogendeals über Wasser und muss sich vor ihrem gewalttätigen Ex-Freund in Sicherheit bringen. Eines Tages beobachtet sie zufällig den Selbstmord einer jungen Frau, die ihr verblüffend ähnlich sieht. Sarah nutzt die Gelegenheit: Kurzentschlossen nimmt sie die Identität der Toten an. Doch damit fangen die Probleme erst richtig an: Beth war Polizistin, die in eine polizeiinterne Ermittlung verstrickt war und bedroht wurde. Nach und nach findet Sarah heraus, warum Beth und sie sich zum Verwechseln ähnlich sehen. Auf ihrer Suche nach Antworten entdeckt Sarah, dass es noch mehr Frauen mit ihrer genetischen Identität gibt und sie sich alle in Lebensgefahr befinden. Jemand will das biologische Experiment vertuschen und sie alle zum Schweigen bringen – für immer. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Oversikt |
Η Σάρα ευελπιστεί ότι η ζωή της θα καλυτερέψει όταν κλέβει την ταυτότητα της νεκρής σωσία της, κληρονομώντας τον τραπεζικό λογαριασμό και τον σύντροφό της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Oversikt |
שרה מקווה שחייה ישתפרו כשהיא שואלת את הזהות של הכפילה המתה שלה, ובכך יורשת גם את חשבון הבנק וגם את החבר שלה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Oversikt |
Miután tanúja lesz egy nő öngyilkosságának, a dörzsölt kaméleon, Sarah, a nő bőrébe bújik, aki teljesen véletlenül éppen úgy néz ki, mint ő. Az a terve, hogy úgy oldja meg problémáit, hogy kifizeti a nő pénzéből saját adósságait, de ehelyett egy olyan rejtély megfejtésébe bonyolódik bele, amely még az ő sokat látott karakterének is sok(k): a halott és ő 'klóntestvérek'. Sarah válaszokat akar, és miközben azokat keresi, döbbenten fedezi fel, hogy még sok olyan klón szaladgál a világban, mint ő - genetikailag azonos emberi lények, akiket gyanútlan szülők neveltek fel, teljesen különböző körülmények között. Bár fogalma sincs róla, ki alkotta a klónokat, hamar ki kell derítenie az igazságot, mielőtt a megölésükre küldött bérgyilkos egyenként levadássza mindannyiukat. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Oversikt |
Sarah spera di dare una svolta alla sua vita assumendo l’identità della sua sosia deceduta ed ereditandone conto in banca e fidanzato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Oversikt |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Oversikt |
세라는 죽어버린 자신의 도플갱어의 신분으로 위장한다. 죽은 이의 은행계좌와 남자친구까지 모두 소유하며 세라 자신의 삶이 나아지길 희망한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Oversikt |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Oversikt |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Oversikt |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Oversikt |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Oversikt |
Sarah miała nadzieję, że jej życie zmieni się na lepsze po przejęciu tożsamości jej zmarłego sobowtóra razem z jej kontem i chłopakiem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Oversikt |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Oversikt |
Sarah espera que a sua vida melhore quando assume a identidade da sua sósia morta, ficando com a conta bancária e o namorado desta. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Oversikt |
Sarah speră că viața ei se va schimba în bine atunci cănd își asumă identitatea unei sosii moarte, moștenind atât contul bancar, cât și pe prietenul acesteia. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Oversikt |
Сара выдает себя за погибшего двойника и присваивает себе банковский счет и парня покойной в надежде на лучшую жизнь. |
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Oversikt |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Oversikt |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Oversikt |
La primera temporada de Orphan Black comenzó el 30 de marzo de 2013 y finalizó el 1 de junio de 2013 con un total de 10 episodios. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Oversikt |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Oversikt |
Sarah hoppas att livet ska bli bättre när hon tar över sin döda dubbelgångares identitet och ärver både kvinnans bankkonto och hennes pojkvän. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Oversikt |
Sarah, intihar eden benzerinin kimliğine bürünüp, miras olarak hem banka hesabını, hem de sevgilisini aldığında hayatının daha güzel olacağını ummaktadır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Oversikt |
—
|
|