Sarah's Jagd nach Antworten wird durch einen Ausflug in die Vorstadt unterbrochen. Alison's Paranoia erreicht einen neuen Höhepunkt, der das Wohlbefinden aller Orphans in Gefahr bringt. Als dann die Welten von Sarah, Alison und Beth mit einander kollidieren, muss Sarah entscheiden, wem sie ihr Geheimnis anvertrauen kann.

Sarah's Jagd nach Antworten wird durch einen Ausflug in die Vorstadt unterbrochen. Alison's Paranoia erreicht einen neuen Höhepunkt, der das Wohlbefinden aller Orphans in Gefahr bringt. Als dann die Welten von Sarah, Alison und Beth mit einander kollidieren, muss Sarah entscheiden, wem sie ihr Geheimnis anvertrauen kann.

Sarah's Jagd nach Antworten wird durch einen Ausflug in die Vorstadt unterbrochen. Alison's Paranoia erreicht einen neuen Höhepunkt, der das Wohlbefinden aller Orphans in Gefahr bringt. Als dann die Welten von Sarah, Alison und Beth mit einander kollidieren, muss Sarah entscheiden, wem sie ihr Geheimnis anvertrauen kann.

Sarah’s hunt for answers is interrupted by a trip to the suburbs. Alison’s paranoia has boiled over, putting all the Orphans at risk. But when Sarah, Alison and Beth’s worlds dangerously collide, Sarah must decide who to trust with her secret.

سعي "سارة" للحصول على إجابات وصل بها إلى الضواحي. وزاد ارتياب "أليسون"، وأصبح جميع "الأيتام" في خطر.

سعي "سارة" للحصول على إجابات وصل بها إلى الضواحي. وزاد ارتياب "أليسون"، وأصبح جميع "الأيتام" في خطر.

La búsqueda de respuestas de Sarah se ve interrumpida por un viaje a los suburbios. La paranoia de Alison llegó a su punto límite, poniendo en riesgo a todas las huérfanas.

莎拉不得不去一趟郊区，她追寻真相的行动因此被打断。艾莉森的妄想症愈发严重，所有孤儿都面临危险。

답을 찾기 위한 사라의 노력은 교외 여행으로 인해 중단된다. 한편 앨리슨의 편집증이 폭발하며 모든 복제 인간들을 위험에 빠뜨린다.

Sarah interrompt sa quête le temps d'un périple en banlieue. La paranoïa d'Alison atteint des proportions incontrôlables et met les orphelines en danger.

Ένα ταξίδι στα προάστια διακόπτει την αναζήτηση της Σάρα. Η παράνοια της Άλισον τίθεται εκτός ελέγχου, θέτοντας όλα τα Ορφανά σε κίνδυνο.

Sarah nyomozását a külvárosba tett látogatás szakítja meg.

שרה מגלה פרטים נוספים על המעורבות של פול בתעלומת השיבוטים, ובינתיים, ויק מגלה שעודנה חיה וחוזר לתמונה. קסימה מתיידדת עם דלפינה, שלוקחת אותה להרצאה של מדען מהפכן.

Mentre Sarah è in cerca di risposte, il comportamento paranoico di Alison diventa un problema serio per tutti gli Orfani, mettendoli a rischio.

Sarah's zoektocht naar antwoorden wordt onderbroken door een uitstapje naar de buitenwijken. Alisons paranoia is doorgeslagen, waardoor de wezen gevaar lopen.

Sarah poszukuje odpowiedzi, ale nagle musi jechać na przedmieścia. Paranoja Alison naraziła na niebezpieczeństwo wszystkie Sieroty.

A busca de Sarah por respostas é interrompida por uma visita ao subúrbio. A paranoia de Alison chega ao limite e coloca os Órfãos em perigo.

A procura de Sarah por respostas é interrompida por uma viagem aos subúrbios. A paranóia de Alison fica ao rubro, colocando todos os Orfãos em perigo.

Goana lui Sarah după răspunsuri este întreruptă de o vizită în suburbii. Paranoia lui Alison depășește limitele, punând toate Orfanele în pericol.

Sarahs sökande efter svar avbryts av ett besök i förorten, och Alisons förföljelsemani går till överdrift, vilket leder till att alla föräldralösas säkerhet hotas.

Alison si pořídí kameru a zjistí, že Donnie se v noci vytrácí z domu. Celá paranoidní ho sváže a snaží se ho donutit k doznání, že ji monitoruje. Donnie však neví, o čem je řeč. V tu samou dobu se pořádá u Alison doma párty a Sarah za ní zaskakuje u mučení Donnieho, zatímco Felix vypomáhá s organizací párty. Začíná podezřívat Alisoninu sousedku Aynsley, že to ona je skutečným monitorem. Cosima se seznámí se studentkou Delphine Cormier a ihned ji podezřívá z toho, že ji má za úkol monitorovat.

Cevapların peşindeki Sarah, şehir dışına yaptığı bir gezi ile bu arayışlarına bir ara verir. Alison'ın paranoyaları kontrolden çıkarak tüm Yetimler'i riske atar.