تضيع فرصة "سارة" لاستعادة تعقل خصمها عند تدخل "آرت". يجب على "الأيتام" أن يقرروا ما إذا كانوا سيعقدون سلامًا مع صانعيهم.

تضيع فرصة "سارة" لاستعادة تعقل خصمها عند تدخل "آرت". يجب على "الأيتام" أن يقرروا ما إذا كانوا سيعقدون سلامًا مع صانعيهم.

Sarah’s last chance to bring her nemesis back to sanity slips away as Art intervenes to get answers of his own. Meanwhile, the Orphans must decide whether to make peace with their creators, as Sarah is forced into a deadly confrontation with their enemy.

Sarah perd toute chance de ramener son ennemie jurée à la raison quand Art intervient. Les orphelines doivent décider du sort de leurs créateurs.

H Σάρα αδυνατεί να λογικεύσει τον άσπονδο εχθρό της μετά από την εμπλοκή του Αρτ. Τα Ορφανά πρέπει να αποφασίσουν εάν θέλουν να συμφιλιωθούν με τους δημιουργούς τους.

בפרק סיום העונה; ארט ואנג' עוצרים את שרה והחקירה רק מעוררת שאלות רבות יותר מצד ארט. ד"ר ליקי מציע לשרה, קסימה ואליסון הצעות מפתות במיוחד והן מתלבטות אם לקבל אותן. שרה מספרת להלנה על הקשר הביולוגי ביניהן.

Sarah krijgt een gemiste kans als Art ingrijpt. De wezen moeten beslissen om vrede te sluiten met hun makers.

L'intervento di Art fa perdere le speranze a Sarah di far tornare in sé Helena, mentre gli Orfani devono decidere se allearsi con chi ha dato loro la vita.

莎拉有机会让她的对手恢复理智，但亚特的介入让这个机会流走了。孤儿们必须决定是否与他们的创造者和平相处。

아트가 관여하면서 자신의 적을 정상으로 돌리려는 사라의 계획은 난관에 봉착한다. 복제 인간들은 연구소 수뇌부와의 협상 여부를 결정해야만 한다.

Sarah traci szansę na utrzymanie swojej nemezis przy zdrowych zmysłach, gdy interweniuje Art. Sieroty muszą zdecydować, czy pojednać się ze swoimi twórcami.

Devido à interferência de Art, Sarah não consegue fazer seu inimigo recuperar a sanidade, e os Órfãos precisam decidir se farão as pazes com seus criadores.

Șansa lui Sarah de a-și potoli inamicul se evaporă atunci când intervine Art. Orfanele trebuie să decidă dacă se împacă cu cei care le-au creat.

La última chance de Sarah de lograr que su enemigo recobre la cordura se esfuma cuando Art interviene para obtener respuestas.

Sarah går miste om chansen att få sin ärkefiende att ta sitt förnuft till fånga, och de föräldralösa måste bestämma sig för om de ska sluta fred med sina skapare.

Saru přijede zatknout policie a Helena mezitím uteče. Sarah chce Artovi prozradit celou pravdu, ale je převezena do Dyadu, kde na ni čeká Rachel, další klon. Nabízí Saře i Kiře ochranu, ale musí se Dyadu upsat. Stejná dohoda je nabídnuta i Alison a Cosimě. Cosima vykazuje známky respiračního onemocnění, kterým trpěla i Katja. S Delphine učiní důležitý objev, díky kterému se rozhodnou na dohodu s Dyadem nepřistoupit.

Art'ın araya girmesiyle, Sarah'nın düşmanını yola getirme şansı ellerinden kayıp gider. Yetimler, yaratıcılarıyla barışıp barışmayacaklarına karar vermek zorundadır.

Sarah's letzte Gelegenheit, ihren Erzfeind vom Wahnsinn zu befreien, entgleitet ihr, als Art einschreitet, um selbst an ein paar Antworten zu kommen. In der Zwischenzeit müssen die Orphans darüber entscheiden, ob sie mit ihren Schöpfern Frieden schließen wollen. Dann wird Sarah zu einer tödlichen Konfrontation mit ihrem Feind gezwungen.

Sarah's letzte Gelegenheit, ihren Erzfeind vom Wahnsinn zu befreien, entgleitet ihr, als Art einschreitet, um selbst an ein paar Antworten zu kommen. In der Zwischenzeit müssen die Orphans darüber entscheiden, ob sie mit ihren Schöpfern Frieden schließen wollen. Dann wird Sarah zu einer tödlichen Konfrontation mit ihrem Feind gezwungen.

Sarah's letzte Gelegenheit, ihren Erzfeind vom Wahnsinn zu befreien, entgleitet ihr, als Art einschreitet, um selbst an ein paar Antworten zu kommen. In der Zwischenzeit müssen die Orphans darüber entscheiden, ob sie mit ihren Schöpfern Frieden schließen wollen. Dann wird Sarah zu einer tödlichen Konfrontation mit ihrem Feind gezwungen.

Sarah utolsó esélye is elszáll, hogy visszaadja nemezise józanságát, amikor Art közbelép, hogy ő is válaszokra leljen.