Faltando horas para a intervenção em Kira, Cosima tenta revelar a verdade sobre P.T e uma descoberta perturbadora deixa Rachel em parafuso.

S convence as irmãs a tirar uma noite de folga para comemorar a inauguração da exposição de Felix. Rachel dá início a seu novo plano contra a Neovolução.

Enquanto Sarah e a família tentam superar uma tragédia, notícias preocupantes sobre Helena dão origem a mais uma perigosa missão.