Joachim Brisset, zostaje otruty strychniną podczas pobytu w Sete, choć jego rodzina twierdzi, że powinien być na Kubie, gdzie znalazł pracę. Candice zastanawia, dlaczego ofiara okłamała bliskich. Podczas dochodzenia policjantka trafia na wspólnotę, zamieszkującą stary budynek, w którym schronił się wcześniej Joachim. Jej członkowie prowadzą opierający się na wymianie tryb życia. Candice podejrzewa, że mogą oni skrywać jakąś mroczną tajemnicę.

Candice prowadzi śledztwo w sprawie zamordowaniakobiety, która została zadźgana nożem w swoim domu. Morderstwo przypuszczalnie zostało popełnione w afekcie, przez byłego kochanka ofiary, Rodolpha Beckera. Mężczyzna właśnie opuścił więzienie, w którym odsiadywał wyrok za zabójstwo żony. Podejrzany twierdził, że jest niewinny, ale wszystko przemawiało za tym, że to on jest sprawcą.

Anonimowy telefon alarmuje Candice i jej zespół o popełnionym w pobliżu stawu morderstwie. Na miejscu okazuje się, że nie ma ciała. Znalezione na ziemi ślady krwi wyraźnie wskazują na przestępstwo, policjanci nie znajdują żadnych świadków zajścia.

W odludnym miejscu znaleziono porzucony autobus. Aziz, kierowca, został zamordowany. Według śledczych wszystko wskazuje na próbę kradzieży, która potoczyła się nie tak, jak planowano. Przypuszczenie potwierdza zarejestrowany obraz z kamer monitorujących teren. Candice i jej zespół szybko identyfikują dwóch młodych sprawców zbrodni, którzy utrzymują, że są niewinni. Co więcej, twierdzą, że wszystko zostało zainscenizowane na prośbę samego Aziza.

W sieciach rybackich znaleziono ciało kobiety. Dzięki cukierkom o smaku mango, które znaleziono w pobliżu, Candice udaje się wpaść na trop mordercy. Zastanawia się, dlaczego mężczyzna obrał za cel kobietę pracującą w pobliskim supermarkecie, której ulubioną formą spędzania wolnego czasu był udział w konkursach publikowanych na łamach gazet. Renoir odkrywa, że ofiara miała przygotowany bagaż. Rozmawiając z krewnymi zmarłej, dowiaduje się więcej o osobowości kobiety.

Candice zastępuje komisarz Attię, która jest na urlopie macierzyńskim. Musi zajmować się dokumentacją i formularzami zgłoszeń. Tymczasem jej zastępca chce, by uwierzyła, że przebywa on na wakacjach, podczas gdy w rzeczywistości ukrywa przed nią tajną misję.

Opuszczona żaglówka osiada na mieliźnie nieopodal wybrzeża. W okolicy znajduje się szkoła pod żaglami. Na miejscu dochodzenia pojawiają się dzieci. Candice, która dotychczas uważała, że świetnie sobie radzi z najmłodszymi, szybko uświadamia sobie, że oni nią manipulują. Ich zachowanie sprawia, że policjantka czuje się zdezorientowana. Zastępca Candice w końcu pojmuje, że jego koleżanka flirtuje z agentem brygady interwencyjnej. Mimo tego postanawia pochwalić się swoją nową dziewczyną, Jennifer, którą poznał podczas ostatniego śledztwa.

Do grupy komisarz Renoir dołącza brygadier. Śledczy prowadzą dochodzenie w sprawie morderstwa. Badają substancję, która pokrywa ciało ofiary. Jadalne malowidło naprowadza ich na trop nielegalnego żłobka i matki cierpiącej na depresję poporodową. Dochodzi do konfrontacji pomiędzy byłym mężem Candice a jej kochankiem z brygady interwencyjnej.

W klubie tanecznym, do którego uczęszcza komendant Canovas, dochodzi do zbrodni. Znajomość środowiska pomaga w trakcie dochodzenia. Candice i jej zespół stopniowo odkrywają pełen nieopisanej przemocy rodzinny dramat.