Apoyan (2013)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
奔跑吧~國際機場 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事講述遠藤慶太(伊藤淳史)因為想做出色旅行計劃而加入旅行社「Jalpak」,本來他正進行一個旅遊書沒記載的秘密遊計劃,但因為被新任的課長討厭,被調到成田機場工作,從未有接客經驗的他來到陌生的環境意志消沈。因為經常出錯,受到女同事的鄙視。 當中包括森尾晴子(桐谷美玲),她生長於成田的甜品店世家,自小當成田機場為遊樂場,對飛機十分熱愛。她在短大畢業後加入Jalpak當契約員工已經有四年,為人責任感極強,就算是休息日只要知道發生問題都會趕回機場幫忙,然而她卻為人冷酷,絕不搞職場戀愛之餘,連同事去飲酒的邀約都一一推掉,而她和剛調來的遠藤很快就發生強烈衝突。 馬場英恵(貫地谷詩穗梨)在Jalpak工作10年是具經驗的老手。她負責支援遠藤,也是女性中支持他的唯一一個。她表面上性格開朗是個很好傾談對象,但實際上卻有突然腹黑的陰暗一面,特別是飲酒後她會變了另一個人。 遠藤最初一心想回到本部,但漸漸發現讓客人安心笑著出發也不錯,於是開始努力待客為他們奔走,晴子亦漸漸對他改觀產生好感,到底他遠藤的熱情會怎樣感動同事,一起努力? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
APOYAN~奔跑吧国际机场 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2013年冬季 TBS 日剧 故事讲述本来在旅行社本部做旅行企划的远藤庆太(伊藤淳史)被调到成田机场工作,一心做企划的他来到陌生的环境意志消沈。因为新上任工作能力低,受到有能部下森尾晴子(桐谷美玲)的敌视 共演有庆太的上司今泉利夫(柳叶敏郎)马马虎虎不能被信赖,还有在众多女性工作人员间负责调停工作的马场花惠(贯地谷しほり)展现出温柔感觉。庆太最初一心想回到本部,但渐渐发现让客人安心笑着出发也不错,于是开始努力待客为他们奔走,晴子亦渐渐对他改观产生好感,到底他庆太的热情会怎样感动同事?同时又怎样打开晴子的心? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Apoyan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Based on the serialised novel by Shinno Takeshi, Apoyan tells the story of the people behind every overseas trip. From the travel agents to the people working at the airport. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Apoyan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Keita Endo, qui travaillait auparavant pour l'équipe de planification dans une agence de voyage, commence à travailler à l'aéroport international de Narita. Au début, Keita est gêné par son environnement de travail, mais il essaie de résoudre les problèmes. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아포양 ~ 달리는 국제공항 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|