Nachdem Lazlo aus „Camp Kidney“ verschwunden ist, erinnern sich Raj und Clam in nostalgischer Stimmung an die Zeit im Camp vor Lazlos Eintreffen. Durch Flashbacks erfährt der Zuschauer, dass sich nur durch das Erscheinen unseres lieb gewonnenen Affen das dröge Leben der Pfadfinder von „Camp Kidney“ drastisch zum positiven geändert hat.

Limonaden-Trinkwettbewerb im Camp. Lazlo tritt gegen Edward an und gewinnt haushoch. Jetzt sinnt Edward auf Rache. Und er weiß auch schon, wie er sich rächen wird: Er wird Lazlo einfach davon abhalten, seine Blase – randvoll mit Limo – zu entleeren. Edward ist erfolgreich und Lazlo möchte nur noch eines: auf die Toilette …/Edward möchte von seinen Mitpfadfinder angebetet werden. Und damit das auch gelingt, ruft er den „Edward-Tag“ ins Leben. Lazlo und Freunde finden diesen Tag einfach wundervoll: Endlich können sie sich auch mal so widerlich benehmen wie Edward …

Drei Außerirdische entführen Samson und machen seinen Alltag sogar noch elendiger als er sowieso schon ist./Drei Außerirdische verbringen Zeit im Eichhörnchenpfadpfinder-Camp und werden zu Patsys und Ninas besten Freunden.

Eine Welle der Belohnungs-Besessenheit rauscht durch das Camp und Lazlo kommt nicht hinterher./Samson findet endlich jemanden, der ihm zuhört – leider ist es nur ein gefrorener Höhlenmensch.

Edward legt ein Ei und wird zu einem stolzen Vater./Slinkman hält sich an die Regeln der „Anleitung“ für Eichhörnchenpfadfinder“ – Hoppla!

Lazlo tut alles, damit Camp Kidney auf der Platzdecke im „Beef Lumberjack’s“ Restaurant angepriesen wird./Harold übertreibt es etwas in seinem Bestreben, seinem neuen besten Freund Raj zu imponieren.

Lumpus verärgert einen Vulkan, weil er nichts von seiner Hühnerfleischpastete abgeben will./Krankenpfleger Leslie verlässt das Camp, weil er nicht den „Respekt“ bekommt, den er verdient.

Samson bekommt große Schwierigkeiten als er sein kleines Chemieset benutzt./Lazlo führt durch „Camp Kidney“ aber es gibt ein Problem – Edward denkt dass die Tour langweilig ist.

Lazlo durchlebt seine erste Liebe aber es stellt seine Freundschaft mit Raj auf die Probe als dieser ihm sagt: „Ich liebe sie auch, Kumpel!“/Lumpus schafft das Unmögliche! – Er überzeugt Lazlo davon dass das Leben in „Camp Kidney“ eigentlich fürchterlich ist.

Nachdem er von den anderen Campbewohnern ausgelacht wurde, überzeugt Samson sie, dass er einen berühmten und zauberhaften Freund hat./Slinkman und Raj entdecken etwas sehr gruseliges an Slinkmans Couchtisch – Buh!

Edward probiert das Undenkbare – er versucht, Freundschaft zu schließen!/Die Campbewohner träumen über „Camp Dinkey“ und glauben fest daran, dass dies das ideale Camp für sie sei.

Skip und Chip entdecken eine neue „Mutter“ – und ihr Name ist „Musterfrau“./Dank Lumpus muss Lazlo seiner größten Angst ins Auge sehen – Clowns!

Edward and the Jelly Bean trio are in competition to start a tour business.

Lazlo develops a huge crush on the mermaid of Leakey Lake. And when Raj goes in the lake to give the mermaid a piece of his mind, he falls in love with her too.

After some convincing from Lumpus, Lazlo starts to dislike Camp Kidney. Lumpus initially likes 'the new Lazlo', but when Lazlo becomes too much like Lumpus, Lumpus consults with Raj and Clam to return Lazlo to his delightful, optimistic self.

Samson gets tired of being picked on for not having friends, leading him to make a lie about getting letters from a famous magician.

Slinkman and Raj confront a haunted coffee table.

Edward attempts the unthinkable — making a friend.

The gang imagines the perfect place called Camp Dinkey.

Jane Doe is driven to the very brink of insanity when the Bean Scouts bunk with her after seeing the pampering she's given Chip and Skip.

Lumpus decides to make every day Clown Day, despite Lazlo's fear.