Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
古书堂事件手帖 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧改编自三上延同名小说,讲述的是由于体质问题不能读书的五浦大辅,将去世的祖母留下的旧书卖到古书堂彼布利亚的时候,因缘巧合地结识了店主筱川栞子并开始在古书堂工作。筱川虽然不善言谈,但推理能力十分出众,通过对藏在旧书里那些细节的归纳和推理,他们解决一个又一个与旧书相关案件的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Antiquarian Bookshop Biblia's Case Files |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Biblia Second-hand Bookstore has been quietly open for business in some corner of Kamakura. Its owner is Shinokawa Shioriko, a young, pretty but introverted girl who is extremely shy around strangers and cannot interact well with people she meets for the first time. However, when it comes to knowledge of old books, no one can to compare to her. Talking about books makes Shioriko forget her shyness. In fact, she becomes eloquent and passionate. She unravels the mysteries and secrets associated with many old books with her vast knowledge and keen eye. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Biblia Koshodou no Jiken Techou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shioriko Shinokawa tient une ancienne librairie à Kamakura. Elle possède de vastes connaissances sur les livres anciens. Shioriko dénoue les mystères et les secrets de divers livres anciens...... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ビブリア古書堂の事件手帖 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
三上延の日常の謎系推理小説シリーズ『ビブリア古書堂の事件手帖』第1巻から第4巻までを原作としている。神奈川県鎌倉市の古書店を舞台に、本にまつわる謎を解き明かし人と人の絆を紡ぐ女店主を主人公とした推理ドラマ。主演は本作がゴールデン連続ドラマ初主演の剛力彩芽が務めた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
비브리아 고서당의 사건수첩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Livraria Antiquária Bíblia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shioriko Shinokawa é a proprietária do Sebo Biblia. Com uma condição que o faz passar mal sempre que lê algum livro, Daisuke Goura é seu ajudante. Recatada e introvertida, Shioriko é especialista em livros antigos, uma grande contadora de histórias e, claro, amante de livros antigos; ela também possui um incrível poder de dedução, sendo capaz de resolver os maiores mistérios a partir das menores pistas. Já Goura é enérgico e não descansa até poder ajudar quem precisa. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Biblia Koshodou no Jiken Techou |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta historia tiene lugar en una librería anticuaria en un rincón apartado de Kamakura, antigua capital de Japón, llamada librería anticuaria Biblia. Su propietaria es Shinokawa Shioriko una joven, chica bonita pero introvertida que es extremadamente tímida con los extraños y no puede interactuar bien con las personas que conoce por primera vez. Sin embargo, cuando se trata del conocimiento de los libros antiguos, nadie puede compararse a ella. Hablando de libros Shioriko hace olvidar su timidez. De hecho, se vuelve elocuente y apasionada. Desenreda los misterios y secretos relacionados con muchos libros antiguos con su amplio conocimiento y buen ojo… |
|