Episode 12 (2022)
← Back to episode
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
东京都千代田区曲町 意大利食堂烘肉卷 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
東京都千代田區曲町 意大利食堂烘肉捲 → 【ラ・タベルナ】 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
東京都千代田区麹町のイタリア食堂のミートローフ |
|
Overview |
今年も残すところあと1週間。もうひと踏ん張りと、いつもの鞄を持ち、商談先へ。施工会社のオフィスで、旧知の社長である永井健太(黒田大輔)と談笑を交えながら打ち合わせをする五郎(松重豊)。仕事納めで片付けを進めながら忘年会の準備を進める永井と社員たちを見て年末を実感するのだった。仕事が終わり、クリスマスムードゼロの麹町のオフィス街を歩いていると、ちょうど昼休みの時間で、ランチに行くサラリーマンたちがこぞってオフィスから出てくる。その光景を見て、いつもの如く腹が減った五郎はお店を探しに麹町ランチレースに参戦。せっかくだから飯くらいクリスマスっぽくするか、とお店を探しているといい感じのイタリア料理店を発見し入店する五郎。昭和男が思わず反応してしまうメニューに、お腹にドーンと来る料理の数々。“久しぶりの味と懐かしの旨さ”に思わず笑みをこぼしながら、イタリアンの本気を堪能した五郎のクリスマスランチとは。そして数日後、五郎も2022年の仕事納めと「築地」へ。様々な海産物が陳列された築地市場の活気ある風景の中を歩き、商談相手である小林洋(岩松了)のもとへ。年の瀬はゆっくり過ごすと決めていた矢先、小林から無茶ぶりな依頼を相談される。必死に断り続ける五郎だったが、しぶしぶ依頼を引き受けることに…。呆然とした表情で、エンジンをかけ、小さな相棒と共にゆっくりと走り出していく五郎。果たしてその行き先とは…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
도쿄도 치요다구 코우지마치의 이탈리아 식당의 미트로프 |
|
Overview |
이노가시라 고로는 업무로 방문한 회사에서 사장과 직원들이 망년회 준비를 하는 것을 보고 연말을 실감한다. 일을 끝낸 뒤 크리스마스 느낌이라곤 없는 코우지마치의 오피스 거리를 걷다가 점심을 먹으러 너도나도 사무실에서 나온 회사원들과 마주치고, 모처럼이니 크리스마스다운 점심을 먹기 위해 고로도 발걸음을 옮기는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|