La polizia ha un sospetto ma Nora continua, con irritazione del marito Henriks, ad immischiarsi nelle indagini della polizia. Sulla strada per un appuntamento dal medico per il diabete che ha trascurato di recente, si imbatte accidentalmente in Thomas e contribuisce con informazioni che portano a nuovi indizi nelle indagini.

A casa di Nora si stanno preparando per il quarantesimo anniversario di matrimonio dei genitori di Henrik. Questi ultimi portano in spiaggia i nipotini e all'improvviso li perdono di vista. Mentre li stanno cercando fanno una macabra scoperta. Intanto, tra Nora e Thomas i sentimenti stanno diventando forti. Nora si rivolge alla sua amica Signe per supporto.