Refuge (Part II) (1999)
← Späť na epizódu
Preklady 35
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Refuge (Part II) |
|
| Overview |
McCoy and Carmichael risk violating the civil liberties of witnesses when they are forced to jail them in order to safely continue their investigation. |
|
arabčina (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 24 |
|
| Overview |
—
|
|
bosniačtina (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 24 |
|
| Overview |
—
|
|
bulharčina (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 24 |
|
| Overview |
—
|
|
dánčina (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 24 |
|
| Overview |
—
|
|
francúzština (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 24 |
|
| Overview |
—
|
|
francúzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mafia russe (2) |
|
| Overview |
Mac Coy et Carmichael sont toujours décidés à faire inculper Maletkov, Volsky, Pinella et leurs acolytes pour les meurtres qu'ils ont commis, mais l'affaire se présente mal, et ils ont affaire à de redoutables adversaires... |
|
fínčina (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 24 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrejčina (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 24 |
|
| Overview |
—
|
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 24 |
|
| Overview |
—
|
|
japončina (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第24話 |
|
| Overview |
—
|
|
kórejčina (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 24 |
|
| Overview |
—
|
|
litovčina (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 24 |
|
| Overview |
—
|
|
maďarčina (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
24. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
nemčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der einzige Zeuge (2) |
|
| Overview |
—
|
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 24 |
|
| Overview |
—
|
|
nórčina (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 24 |
|
| Overview |
—
|
|
perzština (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 24 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 24 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 24 |
|
| Overview |
—
|
|
poľština (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schronienie (2) |
|
| Overview |
—
|
|
rumunčina (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 24 |
|
| Overview |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 24 |
|
| Overview |
—
|
|
slovenčina (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 24 |
|
| Overview |
—
|
|
taliančina (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ingranaggio mortale (2) |
|
| Overview |
L'amica della Carmichael viene trovata morta, insieme alla madre del bambino, che è sopravvissuto all'attacco. McCoy decide di far evitare la testimonianza, per non fargli subire un altro trauma e scopre che dietro a tutti questi omicidi c'è un traffico di denaro sporco che coinvolge banche americane e russe. |
|
thajčina (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 24 |
|
| Overview |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
24. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 24 |
|
| Overview |
—
|
|
vietnamčina (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 24 |
|
| Overview |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
24. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 24 集 |
|
| Overview |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 24 集 |
|
| Overview |
—
|
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Refugio (2ª. parte) |
|
| Overview |
McCoy y Carmichael corren el riesgo de violar las libertades civiles de los testigos cuando se ven obligados a encarcelarlos para continuar con su investigación de manera segura. |
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 24 |
|
| Overview |
—
|
|
švédčina (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 24 |
|
| Overview |
—
|
|