It's old home week for Briscoe when an apparent murder of a teenage model in New York develops ties to Baltimore and Detectives Munch and Falsone pay a visit to the Big Apple to observe the case. Meanwhile, McCoy finds himself battling the attorney of the victim's parents for access to his clients and the Baltimore DA for jurisdiction.

This crossover continues on Homicide: Life on the Street S06E05 Baby, It's You (II).

Dans son cabinet, le docteur Steven Janaway tente en vain de ranimer sa fille Britanny. Il demande à sa femme de ménage d'appeler de toute urgence une ambulance. Hélas, il est trop tard, l'adolescente succombe. A Brisc et Curtis, le médecin explique qu'ayant trouvé sa fille très malade dans sa chambre, il avait décidé de lui prodiguer lui-même les premiers soins... 1ère partie d'un crossover avec Homicide. Suite dans Homicide (S06E05 Baby, It's You (2)).

Ein 14-jähriges Teenager-Model stirbt an einer Staphylokokkeninfektion. Wie Curtis und Briscoe bei ihren Ermittlungen erfahren, war das Mädchen zuvor vergewaltigt worden. Sie vermuten den Täter im Bekanntenkreis des Opfers. Aus diesem Grund müssen sie mit ihren Kollegen aus Baltimore, dem Heimatort der Toten, zusammenarbeiten. (Text: Premiere)

Briscoe e Curtis indagano sulla strana morte di una top model quattordicenne a una causa di un'infezione provocata da un'aggressione sessuale avvenuta qualche settimana prima. Ma accertano che in quel periodo la ragazza si trovava a Baltimora con i suoi genitori.

Es la semana del viejo hogar para Briscoe cuando un aparente asesinato de una modelo adolescente en Nueva York desarrolla vínculos con Baltimore y los detectives Munch y Falsone visitan la Gran Manzana para observar el caso. Mientras tanto, McCoy se encuentra luchando contra el abogado de los padres de la víctima por el acceso a sus clientes y el fiscal de distrito de Baltimore por la jurisdicción.