Benny Williams, der Vater des prominenten Baseballspielers Pat Williams, wird mit einer schweren Kopfwunde erschlagen in seiner Wohnung aufgefunden. Die Polizei entdeckt keine Anzeichen für ein gewaltsames Eindringen. Briscoe und Logan befragen Pat Williams, der den Ermittlern erzählt, dass sein Vater auch sein Manager gewesen sei und dass die beiden ein enges Verhältnis gehabt haben. Bei ihren Ermittlungen entdecken sie jedoch, dass Benny Williams früher ein Schürzenjäger war, der wegen nicht geleisteter Alimentenzahlungen verurteilt wurde. Außerdem war er ein notorischer Spieler, der bei dem Buchmacher Dr. Henry „Papa Doc“ Doinel Schulden hatte. Pat Williams bestätigt Briscoe und Logan, dass sein Vater ein Problem mit seiner Spielleidenschaft hatte, jedoch habe er dies durch eine Therapie in den Griff bekommen. (Text: RTL Nitro)

Briscoe y Logan apuestan a que el asesinato del padre de un atleta estrella está relacionado con deudas de juego y amenazas a la familia del jugador de béisbol.

Briscoe and Logan bet that the killing of a star athlete's father is linked to gambling debts and threats to the baseball player's family.

Briscoe e Logan indagano sull'omicidio del padre di un noto giocatore di football, si scopre che la vittima aveva dei problemi di scommesse, doveva avere molti soldi dal medico del figlio, che è il primo sospettato. Ma, Stone crede che sia stato il figlio a uccidere il padre, perché voleva costringerlo a vincere con le scommesse.

Benny Williams, père d'un joueur de base-ball en vue, est retrouvé assassiné. Briscoe et Logan ont des raisons de penser qu'il connaissait son agresseur. Ils apprennent par son fils que Benny était son manager, qu'ils étaient très proches l'un de l'autre mais que Benny avait eu des problèmes liés à des dettes de jeu...