Logan et le Détective Brisco, temporairement son partenaire, enquêtent sur le meurtre de Tommy Duff, malgré la tension visible entre les deux détectives...

Logan consigue una nueva pareja y Stone se enfrenta a un viejo amigo de la facultad de derecho mientras investigan la afirmación de una mujer de defensa propia en el asesinato a tiros de un capo de poca monta.

Logan gets a new partner and Stone faces an old friend from law school as they investigate a woman's claim of self-defense in the shooting death of a small time hood.

Logan lavora con il suo nuovo partner Lennie Briscoe sull'omicidio di un uomo. Sospettano della moglie che da tempo subiva le molestie da parte della vittima stessa. La donna è assistita da un avvocato delle donne, vittime dalle violenze dei loro mariti. Stone e Robinette scoprono che il movente dell'omicidio è il gioco.

Vor einer Bar wird nachts ein Mann erschossen aufgefunden. Kurz zuvor hatten zwei Polizisten beobachtet, wie sich der Mann angeregt mit einer Frau unterhielt. Es gelingt Logan und seinem neuen Kollegen Biscoe anhand von Aussagen der Barbesucher, die Frau ausfindig zu machen. Jene Mary Kostrinski gibt an, sie habe den Toten – einen gewissen Tommy Duff – in Notwehr erschossen, nachdem dieser versucht hatte, sie zu vergewaltigen. Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft ergeben jedoch ein anderes Bild. Duff war nämlich keineswegs eine Zufallsbekanntschaft. Ist Mary möglicherweise eine Profikillerin? (Text: RTL Nitro)