Bernard and Cosgrove are confronted with several suspects in the shooting of a headmaster at an elite private school. A teenager's life hangs in the balance as Price and Maroun debate who's more culpable - the shooter or the enabler.

Bernard et Cosgrove sont confrontés à de nombreux suspects dans le meurtre d'un directeur d'une école privée. L'avenir d'un adolescent est en jeu, c'est pourquoi Price et Maroun se demandent qui est le plus coupable - celui qui a tiré ou celui qui a incité à ce que ça arrive.

ברנרד וקוסגרוב חוקרים כמה חשודים בקשר לרצח של מנהל בית ספר פרטי יוקרתי. פרייס ומרון מתמודדים עם השאלה מי אשם יותר, היורה או זה שאפשר זאת.

Bernard e Cosgrove affrontano diversi sospetti per la morte del preside di una scuola d'elite. In aula Price e Maroun affrontano un dilemma etico.

Bernard i Cosgrave badają sprawę dyrektora prywatnej szkoły.

Bernard y Cosgrove se enfrentan a varios sospechosos en el tiroteo de un director en una escuela privada de élite. La vida de un adolescente pende de un hilo mientras Price y Maroun debaten quién es más culpable: el tirador o el facilitador.

Bernard ve Cosgrove, seçkin bir özel okulda müdürün vurulmasıyla ilgili çok sayıda şüpheliyle karşı karşıya kalırlar.