Доктор Оскар Силва – учен еколог, е отровен по време на конференция и Лупо и Бърнард подозират конкурентите на Силва.

When an environmental scientist, Dr. Oscar Silva, is poisoned during a global warming symposium, Detectives Cyrus Lupo and Kevin Bernard initially suspect competitors from Dr. Silva's field of study. It is soon discovered that Dr. Silva is involved in a messy custody battle with his wife’s ex-husband, Phillip Shoemaker and the focus of the investigation quickly shifts to the victim’s family. Meanwhile, the case becomes personal for Cutter as it stirs up unpleasant memories from his own past.

Le docteur Silva, éminent scientifique brésilien, s'écroule lors d'un symposium sur le réchauffement de la planète. Un de ses collègues, le docteur Brown, est soupçonné d'avoir empoisonné ses céréales au méthylphénidate lors du buffet précédant la conférence...

Die Vergiftung eines Klimawissenschaftlers während eines Symposiums über globale Erderwärmung scheint zunächst auf das Konto von Umweltaktivisten zu gehen. Doch dann stellt sich heraus, dass der Anschlag auf ein Familiendrama und Sorgerechtsstreitigkeiten zurückzuführen ist. (Text: RTL)

Uno scienziato ambientalista viene avvelenato nel corso di un simposio sul problema del riscaldamento globale.

Un científico ecologista cae muerto durante un controvertido discurso.