The renovation of a brownstone uncovers the remains of a boy who disappeared 31 years earlier, reviving a wrenching and long-suppressed memory in his childhood friend and neighbor.

La dépouille d'un petit garçon, qui avait disparu 31 ans auparavant, est retrouvée dans un immeuble en rénovation. En fouillant les archives concernant l'immeuble, Logan et Cerreta découvrent que Thomas Keegan a disparu en 1962, à l'âge de 8 ans. A l'époque, deux locataires homosexuels avaient été soupçonnés. Les deux détectives en informent la mère, Doris Keegan et se mettent à la recherche des autres locataires, parmi lesquels se trouve Julie Atkinson, qui avait alors, elle aussi, 8 ans. Elle et Tommy étaient de très bons amis. En apprenant que le dossier a été rouvert, Julie s'évanouit...

Während der Bauarbeiten in einem Wohnhaus werden hinter einer Kellerwand die Überreste eines menschlichen Skellets gefunden. Die Ermittlungen von Cerreta und Logan ergeben, daß es sich bei dem Toten um den achtjährigen Tommy Keegan handelt, der vor 31 Jahren spurlos verschwand. Unter den Bewohnern des Hauses, die sie befragen, ist auch eine ehemalige Schulkollegin: Julie Atkinson. Sie, die offenbar durch ein früheres traumatisches Erlebnis seelisch schwer belastet ist, rekonstruiert mit Hilfe einer Polizei-Psychologin den letzten Tag, an dem Tommy lebend gesehen wurde… (Text: RTL Nitro)

Alcuni resti di un ragazzo scomparso 30 anni prima vengono trovati durante il restauro di un edificio. Logan e Cerreta riaprono allora il caso, interrogando la madre e i proprietari del palazzo.

La renovación de una casa de piedra rojiza descubre los restos de un niño que desapareció 31 años antes, reviviendo un recuerdo desgarrador y largamente reprimido en su vecino y amigo de la infancia.