Todd Hauser, un giovane agente di borsa, muore in seguito a percosse. Durante la pausa pranzo, in un parco pubblico, si era picchiato con l'operaio di un cantiere.

Rick Devon, ingegnere acustico, muore in un parco frequentato da spacciatori. Sul lavabo nel bagno del parco viene trovata una chiave con delle impronte.

A Central Park viene ritrovato il cadavere di un ragazzo, Caleb, ucciso con una pugnalata. Lupo e Bernard indagano e scoprono che...

In un cantiere una gru precipita su un operaio, Carlos Lazzaro, che muore all'istante. L'inchiesta chiarisce che la gru non era tarata per i carichi che portava.

Indagando sull'omicidio di un uomo, trovato assassinato in un vicolo di New York, Lupo e Bernard scoprono che la vittima sei anni prima aveva violentato una ragazza.

Lupo e Bernard sono alle prese con la morte di un giovane scrittore, Sweetie Ness, diventato famoso per aver pubblicato un libro sulla vita dei ragazzi che si prostituiscono.

Alle prese con un omicidio, l'avvocato Cutter viene favorito dalle scelte di un anziano giudice.

Charlie Sawyer, costituitosi parte civile per la morte del padre in un incidente aereo, viene ucciso. Lupo e Bernard indagano.

Eric Foley, un bambino di 12 anni, viene ucciso in casa insieme alla cameriera. Le indagini portano a Ned Lasky, un giornalista.

Il titolare di una ditta che noleggia camion viene ucciso in strada da due proiettili. Il detective Lupo e i colleghi scoprono che doveva incontrare un ecologista promotore della conversione dei carburanti.

Un uomo intende provare di essere figlio illegittimo del presidente John Fitzgerald Kennedy: organizza perciò il furto a casa di un collezionista che possiede una ciocca di capelli di JFK. Ma tutto va storto.

Un'esplosione in un centro di reclutamento dell'esercito ferisce la moglie di un disperso in Afghanistan...

Indagando su alcune misteriose mail, Lupo e Bernard scoprono un cadavere in un congelatore e un sito web dai contenuti inquietanti.

Una donna viene trovata morta, investita da un furgone. Lupo e Bernard contattano il fidanzato della ragazza...

In un parco un uomo viene derubato del computer e ucciso con due colpi di pistola. La vittima, un giornalista, stava per pubblicare un libro scottante.

Dawn Prescott, una giornalista televisiva, viene assassinata. Il suo capo dice a Lupo e Bernard che si era bruciata la carriera a causa di alcune foto in bikini...

Dalle indagini sul ferimento di un immigrato clandestino, Lupo e Bernard risalgono a tre ragazzi bianchi che, protetti dall'omertà delle famiglie, spaventano gli immigrati.

Il tenente dei Vigili del Fuoco Tom Cooper viene ucciso insieme alla moglie Linda. Bernard e Lupo scoprono, nel muro del soggiorno delle banconote di quarant'anni prima.

Colin e Geraldine, due studenti inglesi fidanzati, vengono trovati carbonizzati nel loro appartamento. L'allarme lo dà il vicino, che morirà in seguito alle ustioni.

In seguito all'omicidio di tre homeless, Lupo e Bernard arrestano Ionah Applebaum, chiamato il 'pattinatore bipolare', un uomo disturbato che soffre di schizofrenia.

Dalle indagini sull'omicidio di Charles, dirigente di un ente di beneficenza, la polizia risale ad uno scambio di favori che coinvolge il governatore.