Die Polizisten Max Greevey und Mike Logan werden zu einem Überfall gerufen. Stadtrat Charles Halsey ist ausgeraubt und an der Kehle verletzt worden. Der Schwerverletzte wird schleunigst ins nächste Krankenhaus transportiert. Die Ermittlungen führen zu zwei jungen Schwarzen, Simonize Jackson und Tremaine Lewis. Beide beteuern, dass Halsey schon verletzt am Boden lag, als sie ihn ausraubten. Ein kostbarer Pelzmantel, den Logan und Greevey in Halseys Auto finden, führt sie auf eine Spur, die bis in die höchsten Etagen der Politik und der Stadtverwaltung führt. Der scheinbar alltägliche Überfall entpuppt sich als beispiellose Korruptionsaffäre. (Text: RTL Nitro)

Un consigliere comunale viene rapinato e gravemente ferito alla gola. Logan e Greevey indagano sul caso, e arrestano due uomini che rivelano il nome del mandante: il genero del boss mafioso Frank Masucci. Stone e Robinette scoprono quindi che il consigliere comunale era coinvolto in uno scandalo di corruzione, infatti la raccolta delle multe per violazione dei parchimetri era collegata alla criminalità organizzata. Il procuratore distrettuale Alfred Wentword, per evitare di sembrare conniventi chiede a Stone di non concedere l'immunità al genero del boss.

Lorsque le consul Halsey se fait cambrioler et est retrouvé bâillonné, le détective Sergent Max Greevey et son coéquipier, le détective Mike Logan, se chargent de l'enquête. Leurs investigations les mèneront aux plus hautes sphères gouvernementales...

The mugging of a councilman leads the detectives to arrest a mobster, who in turn leads Stone and Robinette to corrupt city officials.

El atraco de un concejal lleva a los detectives a arrestar a un mafioso, quien a su vez conduce a Stone y Robinette a funcionarios corruptos de la ciudad.