Un muratore viene ucciso a colpi di arma da fuoco nel suo appartamento. Logan e Greevey indagano e scoprono che l'omicidio è collegato ad altri casi di omicidio avvenuti a Los Angeles e a San Francisco. I detective arrestano un uomo, che si scopre essere affetto da AIDS come le vittime, e quest'ultimo nega il proprio coinvolgimento, affermando che ogni uomo dovrebbe avere il diritto di mettere fine alla propria vita se è destinato a morire soffrendo in modo disumano. Stone è però preoccupato e dubbioso sul portare avanti il caso, in quanto si chiede se l'uomo abbia fatto davvero qualcosa di sbagliato; dall'altro lato però c'è il pericoloso messaggio sociale che potrebbero mandare assolvendolo.

The death of a man with AIDS appears to be the work of a serial killer who may have been motivated by mercy.

Im Lift eines New Yorker Mietshauses wird die schon stark verweste Leiche eines ermordeten jungen Mannes gefunden. Die Ermittlungen führen in die Schwulenszene der Metropole. Bei ihren Recherchen entdecken Det. Mike Logan und Det. Sgt. Max Greevey starke Parallelen zu zwei Mordfällen, die in San Francisco und Los Angeles die Öffentlichkeit aufgerüttelt hatten. Sie stoßen auf eine wesentliche Gemeinsamkeit aller drei Todesopfer. Jeder von ihnen war im Besitz der gleichen Telefonnummer. Kurz darauf nehmen sie Jack Curry fest, den Mann, der zu allen drei Homosexuellen vor ihrem Tod Kontakt hatte. Er erklärt, dass er als Sterbehelfer auftrat, denn die Opfer waren bereits durch die Immunseuche AIDS dem Tode verschrieben. Der Brisanz seiner Aussage bewusst, lässt sich Curry von der gewieften Rechtsanwältin Julia DeBakey verteidigen… (Text: RTL Nitro)

La muerte de un hombre con SIDA parece ser el trabajo de un asesino en serie que puede haber estado motivado por la misericordia.

Um homem gay com AIDS é acusado de assassinar outro homem gay. No entanto, ele afirma que a vítima também tinha AIDS e que foi um assassinato misericordioso.

Bobby Holland est retrouvé mort dans son appartement avec une balle dans la tête. Dans leur enquête, Greevey et Logan découvrent que la victime était homosexuelle. Puis grâce à plusieurs indices et d'étranges coïncidences, ils parviennent à arrêter un suspect : Jack Curry. L'affaire est portée entre les mains de nos deux avocats auxiliaires. Au cours de la procédure, Curry raconte que Bobby Holland lui avait demandé de le tuer, sachant qu'il était condamné par le sida...