Esperando entre bastidores (1976)
← Back to episode
Translations 15
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Чакане зад кулисите |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Čekání pod křídly |
|
| Overview |
Jsme v roce 9 před Kristem. Livia otrávila Agrippu a Tiberius je nucen rozvést se s manželkou Vipsanií, aby se oženil s Julií. Tiberius ani Julia nejsou spokojeni s tímto uspořádáním. Na přetřes se dostává fáma, že to Livia nechala usmrtit Marcella, Augustova kandidáta. Nebude to však ani zdaleka poslední oběť. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Waiting in the Wings |
|
| Overview |
Livia, wife of Emperor Augustus plots against his daughter Julia and manages to convince him to bring her son Tiberius back from exile. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vor dem großen Auftritt |
|
| Overview |
Der plötzliche und ungeklärte Tod seines geliebten Stiefsohnes Gaius zwingt Kaiser Augustus, das Kommando über die Truppen in Spanien neu zu vergeben. Lucius, der zweite Stiefsohn, soll es bekommen. Einer aber soll für immer leer ausgehen: der einst so erfolgreiche Tiberius in seinem Exil auf Rhodos. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
בעמדת המתנה |
|
| Overview |
ליוויה משתדלת למען החזרתו של טיבריוס מהגלות ברודוס. גאיוס, בנו המאומץ של אוגוסטוס, מת בסיבות לא ברורות. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Esperando entre bastidores |
|
| Overview |
Julia aprovecha el destierro de Tiberio para acostarse con muchos de los hombres influyentes de Roma. Augusto no lo sabe, pero el problema es que Livia lo descubre... |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
I väntan på entré |
|
| Overview |
Kejsare Augustus tvingas konfrontera sin dotter Julias skandalösa beteeende. En profetia uppstår när en ung Claudius fångar en vargunge som släpps ner från himlen av en örn. |
|