Vanessa überzeugt Dr. Seward davon, sie zu hypnotisieren, um in ihre Vergangenheit zu reisen. Dabei landet sie wieder in der Irrenanstalt, wo sie sich grausamer Behandlungsmethoden unterziehen muss.

Ihr Wärter und Pfleger ist John , der sich im Laufe der Episode aber als weitere Kreaturen entpuppt. So beginnt der allmähliche Abstieg in die Gedankenwelt von Vanessa - und der Zuschauer erfährt, was in der Klinik von Dr. Banning geschehen ist.

Die übrigen Figuren der Serie haben in dieser Episode Pause - sie ist ein reines Kammerspiel.

Through hypnosis, Vanessa relives what happened to her in the Banning Institute, including the man who befriended her... and the spirits who tormented her.

След като научава факт от миналото си, Ванеса убеждава доктор Сюърд да използва нов метод – хипноза, за да я върне назад във времето.

Tras recibir una pista sobre una experiencia del pasado, Vanessa convence a la doctora Seward de que use una nueva terapia, la hipnosis, para hacerle retroceder en el tiempo.

Después de recibir una pista sobre una experiencia pasada, Vanessa convence a la Dra. Seward de usar una nueva forma de terapia, la hipnosis, para retroceder en el tiempo.

지워진 기억을 찾으려고 최면 요법을 받기로 한 버네사는 끔찍했던 정신 병원으로 돌아간다. 밤과 낮을 알 수 없는 상태에서 고문 같은 치료를 받던 그녀는, 그곳에서 만난 소중했던 사람과 충격적인 과거를 떠올린다.

Nakon što je dobila trag o prethodnom iskustvu, Vanesa ubeđuje dr Sjuarda da primeni novi vid terapije, hipnozu, i vrati je u prošlost.

Après avoir persuadé le docteur Seward de l'hypnotiser, Vanessa revit le cauchemar de l'époque de l'asile de Banning où des forces malveillantes la cernaient.

Un nouvel indice amène Vanessa à tenter de convaincre le docteur Seward d'employer l'hypnose pour la faire remonter dans le temps.

Η Βανέσα πείθει τον αντισυμβατικό Δρ. Σιούαρντ να την υποβάλει σε μια νέα μέθοδο θεραπείας, την ύπνωση. Μόνο έτσι θα καταφέρει να επιστρέψει στην περίοδο που βρισκόταν στην κλινική και να θυμηθεί τη συνάντησή της με τον Αφέντη.

Amikor Vanessa új információt szerez egy múltbeli tapasztalatával kapcsolatban, meggyőzi dr. Sewardot, hogy egy újfajta hipnózis használatával repítse vissza az időben.

ונסה חוזרת, באמצעות היפנוזה, לחדר הלבן ומנסה להבין מי האח המסתורי שמנסה לעזור לה. לאט-לאט היא מצליחה לאסוף את כל חלקי התמונה.

Vanessa persuade la dottoressa Seward a ipnotizzarla e rivive l'esperienza da incubo del manicomio in cui è assalita da forze demoniache.

Om terug te kunnen keren in de tijd overtuigt Vanessa Dr. Seward om haar te hypnotiseren, tijdens haar hypnosesessie ontdekt Vanessa wat er werkelijk met haar gebeurd is tijdens haar verblijf bij het Banning instituut.

Na prośbę Vanessy doktor Seward poddaje ją hipnozie, dzięki której kobieta na nowo przeżywa koszmarne chwile spędzone w klinice Banninga.

Depois de receber uma pista sobre uma experiência passada, Vanessa convence a Dr. Seward a usar uma nova forma de terapia, a hipnose, para a fazer regressar no tempo.

Com a ajuda do Dr. Seward, Vanessa faz hipnose para reviver o tempo em que esteve na Clínica Banning.

După ce primește un indiciu despre o experiență trecută, Vanessa îl convinge pe Dr. Seward să folosească o nouă formă de terapie, hipnoza, care s-o întoarcă în timp.

Доктор Сьюард проводит с Ванессой сеанс гипноза, благодаря которому та переносится в прошлое и вновь видит себя пациенткой клиники для душевнобольных. Ванесса заново переживает встречу с Люцифером и Дракулой.

Vanessa se mermomocí snaží poodkrýt část své minulosti. Proto prosí doktorku Sewardovou, u které navštěvuje pravidelné sezení, aby jí pomohla do hypnotického stavu, pomocí kterého by mohla odhalit svoji minulost. Vše začíná v psychiatrické léčebně, kde se o ni stará muž, který si nyní říká John Clare...

Dr. Seward'ı kendisini hipnotize etmeye ikna eden Vanessa, kötü güçlerin etrafını sardığı korkunç Banning kliniği deneyimini adeta yeniden yaşar.