Predators Far and Near (2016)
← Back to episode
Translations 41
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
Лили и Дориън спасяват млада жена. Сър Малкълм продължава пътуването си с енигматичния Каетени. Ийтън получава неочаквана помощ от Хекейт. Франкенщайн и Джекил имат план, а зли сили следят всяко движение на Ванеса без нейно знание. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
Lily i Dorian spašavaju mladu ženu. Sir Malcolm nastavlja svoj put s tajnovitim Kaetenayem. U međuvremenu, Ethanu neočekivano pomaže Hecate. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dravci vzdálení i blízcí |
|
Overview |
Lily a Dorian přichází na tajné místo, kde zachraňují mladou dívku, kterou si vzápětí berou pod svá křídla. Doktoři Frankenstein a Jekyll vymýšlejí nový plán. Sir Malcolm Murray pokračuje ve své cestě s novým přítelem Kaetenaym. Jejich kroky, jak se zdá, se budou ubírat směrem na západ do Ameriky. Tam se právě nyní nachází Ethan Chandler. Aby se dostal z područí svých věznitelů, bude potřebovat pomoc od někoho známého. Mezitím Vanessa navštěvuje sezení s paní Sewardovou, zatímco temné síly sledují každý její krok. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Predators Far and Near |
|
Overview |
Lily en Dorian redden een jonge vrouw. Sir Malcolm vervolgt zijn reis met de raadselachtige Kaetenay. Ethan krijgt onverwachte hulp van Hecate. Dr. Frankenstein en Dr Jekyll zijn samen bezig met de voorbereidingen van een groots plan. Buiten haar medeweten om groeit Vanessa's relatie met Dr. Sweet , zijn kwade krachten volgen al haar bewegingen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Predators Far and Near |
|
Overview |
Lily and Dorian pay a visit to a most unusual show, and Vanessa invites Sweet to a different show. Rusk sets out to track down Ethan and make sure that he hangs, and Henry demonstrates the efficacy of his potion for Victor. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Prédateurs proches et lointains |
|
Overview |
Le docteur Jekyll montre à Victor les expériences qu'il réalise sur les fous, Dorian et Lily trouvent un apprenti, et Vanessa cherche du réconfort auprès du docteur Sweet. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
Sir Malcolm poursuit son voyage en compagnie de Kaetenay. Ethan reçoit l'aide inattendue d'Hecate. Des forces maléfiques traquent Vanessa. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Fleisch und Blut |
|
Overview |
Ethan bekommt Hilfe von Hecate , muss sich aber trotzdem in einen Werwolf verwandeln, um seine Kidnapper abzuschütteln. Inspektor Rusk lässt derweil nicht locker. Dunkle Kräfte verfolgen unterdessen jede einzelne Bewegung von Vanessa , die von ihrer Therapeutin Dr. Seward den Rat bekommt, etwas zu unternehmen, das ihr Spaß macht. Deshalb sucht sie erneut Dr. Sweet auf, der jedoch ein dunkles Geheimnis verbirgt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
Καθώς ο Μάλκολμ συνεχίζει το ταξίδι του με τον αινιγματικό Κάετενεϊ, η Λίλι κι ο Ντόριαν σώζουν μια γυναίκα. Παράλληλα, ο Δρ. Φράνκενσταϊν κι ο Δρ. Τζέκιλ καταστρώνουν ένα σχέδιο, ενώ οι σατανικές δυνάμεις παρακολουθούν τη Βανέσα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טורפים קרובים ורחוקים |
|
Overview |
ונסה נפתחת לפני הפסיכיאטרית שלה ומספרת לה סיפור שמזעזע אותה. איתן ממשיך בדרכו אל אביו וקיאטנה דולק אחריו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
Lily és Dorian megmentenek egy fiatal nőt. Sir Malcolm folytatja útját a rejtélyes Kaetenay-jel. Eközben Ethan váratlan segítséget kap Hekatétól. Dr. Frankenstein és dr. Jekyll terveket szőnek. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Predatori vicini e lontani |
|
Overview |
Il dottor Jekyll mostra a Victor come fare esperimenti sui malati di mente; Dorian e Lily trovano un'allieva e Vanessa si consola con il dottor Sweet. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
가깝고도 먼 약탈자 |
|
Overview |
정신과 상담을 시작한 버네사는 조금씩 변해 가고, 새롭게 만난 스위트 박사에게 점점 끌린다. 프랑켄슈타인은 지킬 박사의 실험실에서 놀라운 기적을 목격한다. 릴리는 자신과 비슷한 운명의 소녀를 끌어들이고, 드라큘라는 정신병원 비서를 포섭해 버네사의 비밀을 캐낸다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Drapieżniki krążą |
|
Overview |
Dr Jekyll prezentuje Victorowi swoje eksperymenty na szaleńcach, Dorian i Lily angażują nowego ucznia, a Vanessa szuka pocieszenia w ramionach doktora Sweeta. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Predators Far and Near |
|
Overview |
Lily e Dorian resgatam uma jovem mulher. Sir Malcolm continua a sua jornada com o enigmático Kaetenay. Entretanto, Ethan recebe ajuda inesperada de Hecate. O Dr. Frankenstein e o Dr. Jekyll elaboram um plano. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Predadores de Longe e de Perto |
|
Overview |
Sir Malcolm continua a jornada com Kaetenay enquanto Ethan recebe a ajuda de Hecate. Dr. Frankenstein e Jekyll traçam um plano e as forças do mal passam a acompanhar Vanessa. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
Lily și Dorian salvează o tânără. Sir Malcolm își continuă călătoria cu enigmatica Kaetenay. Între timp, Ethan primește un ajutor neașteptat de la Hecate. Frankenstein și Jekyll pun la cale un plan. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хищники вдали и поблизости |
|
Overview |
Ванесса рассказывает доктору Сьюард о всех своих злоключениях. Инспектор Раск присоединяется к команде федерального маршала Фрэнклина Остоу, чтобы разыскать сбежавшего пленника. Виктор посещает лабораторию доктора Джекила в Бедламе, чтобы увидеть его сыворотку в действии. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Depredadores a diestro y siniestro |
|
Overview |
Lily y Dorian rescatan a una joven. Sir Malcolm continúa su viaje con la enigmática Kaetenay. Mientras tanto, Ethan recibe ayuda de Hecate inesperadamente.La relación de Vanessa y el doctor Sweet se fortalece. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Depredadores por doquier |
|
Overview |
Lily y Dorian rescatan a una joven. Sir Malcolm sigue su viaje con el enigmático Kaetenay. Mientras tanto, Ethan recibe una inesperada ayuda de Hecate. El Dr. Frankenstein y el Dr. Jekyll traman un plan. La relación de Vanessa con el Dr. Sweet crece pero, sin saberlo ella, las fuerzas del mal siguen cada uno de sus movimientos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Yakındaki ve Uzaktaki Yırtıcılar |
|
Overview |
Dr. Jekyll, Victor'a deliler üzerinde nasıl deneyler yaptığını gösterir. Dorian ve Lily, bir çırak kazanır. Vanessa, teselliyi zoolog Dr. Sweet'te arar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|