Překlady 41
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
And Hell Itself My Only Foe |
|
Přehled |
While Evelyn torments Malcolm, Victor summons Ethan and Vanessa back to London to rescue their friend. Meanwhile, Brona learns Dorian's secret, and Caliban is betrayed. |
|
barmština (my-MY) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 9 |
|
Přehled |
—
|
|
bosenština (bs-BS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 9 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Епизод 9 |
|
Přehled |
Обратно в Лондон отчаяна да спаси сър Малкълм, Ванеса отива да се бие с Евелин. Итън се отправя към имението на Евелин с Франкенщайн, Сембене и Лайл. Лили разкрива истинската си същност пред Дориан. |
|
chorvatština (hr-HR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizoda 9 |
|
Přehled |
Vanessa i Ethan saznaju da je Sir Malcolm u opasnosti. Očajna da ga spasi, Vanessa odlazi sama u borbu s Evelyn, a Ethan, Frankenstein, Sembene i Lyle odlaze u Evelyninu kuću. Usto, Lily otkriva Dorianu pravu sebe. |
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Afsnit 9 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Jakso 9 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
L'Enfer est mon seul ennemi |
|
Přehled |
De retour à Londres, Vanessa et Ethan apprennent que Sir Malcolm est en danger. Prête à tout pour le sauver, Vanessa part seule affronter Evelyn. |
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Épisode 9 |
|
Přehled |
Afin de sauver Sir Malcolm, Vanessa affronte seule Evelyn. |
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
והגיהינום עצמו הוא אויבי היחיד |
|
Přehled |
ונסה ואיתן חוזרים ללונדון. ראסק מזהיר את איתן שהוא יעקוב אחריו יומם וליל. הקבוצה פועלת בזהירות לחילוץ מלקולם, אבל ונסה מתעקשת ללכת לבדה. |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Come il canto della sirena |
|
Přehled |
Ritornati a Londra, Vanessa ed Ethan vengono a sapere che Sir Malcolm è in pericolo. Nel disperato tentativo di salvarlo, Vanessa affronta Evelyn. |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
第9話 |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
내 유일한 적은 지옥 |
|
Přehled |
퍼트니 가족은 크리처를 상대로 간악한 술수를 꾸미고, 맬컴 경은 에벌린이 불러낸 자신의 고통스러운 과거에 시달리며 이성을 잃어 간다. 한편 버네사 일행은 위기에 처한 맬컴 경을 구하고자 에벌린이 기다리는 마녀의 성으로 향한다. |
|
litevština (lt-LT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizodas 9 |
|
Přehled |
—
|
|
lotyština (lv-LV) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizode 9 |
|
Přehled |
—
|
|
lucemburština (lb-LB) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 9 |
|
Přehled |
—
|
|
makedonština (mk-MK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 9 |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
9. epizód |
|
Přehled |
A félelmeiket leküzdve Vanessa és Ethan Chandler visszatér Londonba, ahol megtudják, hogy Sir Malcolm Murray élete veszélyben van. Kétségbeesetten igyekeznek, hogy megmentsék őt. Vanessa végül egyedül száll szembe Evelyn Poole-lal azért, hogy megmentse a férfit. Eközben Ethan Chandler megpróbál segítséget szerezni, majd Doktor Frankensteinnel, Sembenével és Lyle-lal az oldalán elindul Evelyn Poole rezidenciájához. Lily felfedi a valódi énjét, Dorian Gray előtt. |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
And Hell Itself My Only Foe |
|
Přehled |
In Londen krijgen Vanessa en Ethan te horen dat Sir Malcolm in gevaar is. Wanhopig om hem te redden, trekt Vanessa alleen ten strijde tegen Evelyn. Samen met Frankenstein, Sembene en Lyle gaat Ethan naar Evelyns herenhuis. Lily onthult haar ware zelf bij Dorian. |
|
norština (no-NO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 9 |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Der Wolf Gottes |
|
Přehled |
Vanessa Ives und Ethan Chandler bekommen in ihrem Versteck ungebetenen Besuch, dem sie sich aber gemeinsam entledigen können. Dann bekommen sie von Victor Frankenstein die Nachricht, dass sie nach London zurückkehren müssen, um Sir Malcolm zu retten. Weil die Gruppe um Vanessa zunächst zögert, beschließt sie, alleine in den Kampf gegen Evelyn Poole und ihre Hexen zu ziehen. Lily Frankenstein und Dorian Gray schließen indes einen verheerenden Pakt, während John Clare in eine Falle gelockt wird. |
|
perština (fa-IR) |
||
---|---|---|
Jméno |
قسمت 9 |
|
Přehled |
—
|
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Wrogiem mi tylko diabeł |
|
Přehled |
Z powrotem w Londynie Vanessa i Ethan odkrywają, że sir Malcolm jest w niebezpieczeństwie. W desperacji Vanessa podejmuje samotną walkę z Evelyn. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
O Inferno é meu Único Inimigo |
|
Přehled |
De volta a Londres, Vanessa e Ethan descobrem que Sir Malcolm está em perigo. Para salvá-lo, Vanessa confronta Evelyn. Lily revela sua verdadeira identidade a Dorian. |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 9 |
|
Přehled |
De volta a Londres, Vanessa e Ethan descobrem que Sir Malcolm está em perigo. Desesperada, Vanessa sai sozinha para enfrentar Evelyn. Ethan dirige-se para a mansão de Evelyn com Frankenstein, Sembene e Lyle. Lily revela-se a Dorian. |
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodul 9 |
|
Přehled |
Vanessa și Ethan află că Sir Malcolm este în pericol. Disperată să-l salveze, Vanessa merge singură să o confrunte pe Evelyn în timp ce Ethan, Frankenstein, Sembene și Lyle se duc la vila lui Evelyn. Lily îi dezvăluie lui Dorian adevărata ei față. |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
И только сам ад мой враг |
|
Přehled |
Уединение Ванессы и Итана нарушает внезапно нагрянувший к ним Роупер, который намерен отомстить своему обидчику за изуродованное лицо. Тем временем ситуация в Лондоне усугубляется, сэр Малкольм оказывается в плену у мадам Пол, и Виктор отправляется за Ванессой. Лайлу удается расшифровать финальный фрагмент записей демона. |
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizóda 9 |
|
Přehled |
—
|
|
slovinština (sl-SI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 9 |
|
Přehled |
—
|
|
srbština (sr-RS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Епизода 9 |
|
Přehled |
—
|
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 9 |
|
Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Tek Rakibim Cehennem |
|
Přehled |
Londra'ya geri dönen Vanessa ve Ethan, Sör Malcolm'ın tehlikede olduğunu öğrenirler. Onu kurtarmak için her şeyi göze alan Vanessa, tek başına Evelyn ile savaşmaya gider. |
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Серія 9 |
|
Přehled |
—
|
|
vietnamština (vi-VN) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 9 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
A samo peklo mým jediným soupeřem |
|
Přehled |
Vanessa s Ethanem se zpátky v Londýně dozví, že sir Malcolm je ve velkém nebezpečí. Vanessa se proto rozhodne bojovat s Evelyn o jeho záchranu, zatímco Ethan se s Frankensteinem a Sembenem vydají na Evelynino panství. Lily Dorianovi odhalí, co je opravdu zač. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 9 集 |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 9 集 |
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Επεισόδιο 9 |
|
Přehled |
Αφού επιστρέφουν στο Λονδίνο, η Βανέσα και ο Ίθαν μαθαίνουν ότι ο Σερ Μάλκολμ κινδυνεύει. Στην προσπάθειά τους να τον σώσουν, η Βανέσα αποφασίζει να πολεμήσει μόνη της την Έβελιν, ενώ ο Ίθαν αναχωρεί για την έπαυλή της. |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
El infierno, mi único enemigo |
|
Přehled |
De regreso en Londres, Vanessa y Ethan descubren que Sir Malcolm está en peligro. Desesperada por salvarle, Vanessa decide enfrentarse en solitario a la peligrosa Evelyn, por lo que Ethan, Frankenstein, Sembene y Lyle corren a la mansión de Evelyn para rescatarles. Por otro lado, Lily le revela su verdadera identidad a Dorian. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Y el mismo infierno es mi único enemigo |
|
Přehled |
En Londres, Vanessa y Ethan se enteran de que sir Malcolm está en peligro. Desesperada por salvarlo, Vanessa va sola a la batalla con Evelyn. Ethan se dirige a la mansión de Evelyn con Frankenstein, Sembene y Lyle. Lily le revela su verdadero ser a Dorian. |
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Avsnitt 9 |
|
Přehled |
—
|
|