The Nightcomers (2015)
← Повратак на епизоду
Преводи 41
бошњачки (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
бугарски (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
Ванеса си припомня срещата си с Кървавата акушерка, която я учи как да използва силите си. Изолирана в самотната си вила в тресавищата, Кървавата акушерка бързо осъзнава степента на силите на Ванеса и я предупреждава за предстояща опасност. |
|
бурмански (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
вијетнамски (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
Μέσα από μια σύντομη αναδρομή βλέπουμε τη Βανέσα να συναντά την επονομαζόμενη Μαμή-Φόνισσα. Η γυναίκα αντιλαμβάνεται αμέσως τη δύναμη της Βανέσα και την προειδοποιεί για τον κίνδυνο που ελλοχεύει... και τον Διάβολο που την κυνηγά. |
|
дански (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Nightcomers |
|
Overview |
Vanessa tells Ethan how she came to harness her abilities thanks to the help of an older witch... and the tragedy that followed. |
|
италијански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Creature della notte |
|
Overview |
Vanessa incontra Cut-Wife che le insegna come controllare i suoi poteri e l'avvisa del male che la perseguita. |
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
кинески (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
корејски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
밤의 마녀들 |
|
Overview |
과거 버네사는 미나를 구하기 위해 황야의 마녀를 찾아갔다. 버네사는 그곳에서 내면의 힘을 깨닫고, 자신을 기다리는 무시무시한 운명 역시 알게 된다. 마녀는 버네사를 지키려 하지만 적들은 교활한 방식으로 두 사람의 숨통을 조인다. |
|
летонски (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 3 |
|
Overview |
—
|
|
литвански (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
луксембуршки; лецебуршки (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
македонски (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
мађарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
A különleges, visszaemlékező epizódban Vanessa találkozik egy, a természetfeletti világban jártas asszonnyal. Távol a világ zajától, egy magányos, elszigetelt kunyhóban a nő megtanítja neki, hogyan kell uralnia és kihasználnia az erejét. Az asszony gyorsan rájön arra, hogy Vanessának milyen hatalmas erő van a birtokában, és figyelmezteti őt, hogy milyen veszélyek leselkednek rá. Elmondja neki, hogy a gonosz állandóan a nyomában jár, követi őt. |
|
немачки (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Nachtwandler |
|
Overview |
In einem Rückblick trifft Vanessa die Ehefrau, die ihr beibringt, wie sie sich ihre Kräfte zunutze machen kann und sie vor den Gefahren warnt, die vor ihr liegen, ebenso wie vor dem Bösen, das sie verfolgt. |
|
норвешки (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
персијски (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Seres da Noite |
|
Overview |
Vanessa relembra seu encontro com a Abortadeira, que a ensina a controlar seus poderes. A Abortadeira percebe a extensão dos poderes de Vanessa e a avisa sobre os perigos à frente. |
|
португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
Num episódio de flashback, Vanessa conhece The Cut-Wife, que a ensina a controlar os seus poderes. Isolada num chalé nas charnecas, The Cut-Wife rapidamente percebe a dimensão dos poderes de Vanessa e avisa-a sobre o perigo que se avizinha. |
|
пољски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nawiedzające Noce |
|
Overview |
W retrospekcji Vanessa spotyka swoją mentorkę, która uczy ją, jak okiełznać swe siły i ostrzega dziewczynę przed złem, które ją ściga. |
|
румунски (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
Printr-o succesiune de amintiri din trecut, Vanessa se întâlnește cu o femeie care o învață cum să-și valorifice puterile. Izolată în cabana ei din mlaștinile pustii, femeia conștientizează imediat faptul că puterile Vanessei s-au intensificat. |
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Приходящие в ночи |
|
Overview |
Итан просит Ванессу объяснить, что происходит, и тогда она рассказывает о своей первой встрече с мадам Кали и ее ведьмами. Несколько лет назад Ванесса училась искусству магии у ведьмы, жившей в болотах Уэст-Кантри, которая и сама в молодости была частью их шабаша. Но когда мадам Кали продала душу дьяволу, их пути разошлись. |
|
словачки (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
словеначки (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
српски (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 3 |
|
Overview |
—
|
|
тајландски (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Karanlıktan Gelenler |
|
Overview |
Eskiye dönüş yapan bu bölümde Vanessa, Kesici Ebe ile tanışır. Ebe, Vanessa'ya gücünü kontrol etmeyi öğretir ve onu kendisini takip eden kötülükle ilgili uyarır. |
|
украјински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
француски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Visiteuses de la nuit |
|
Overview |
Dans cet épisode flashback, Vanessa apprend à maîtriser ses pouvoirs auprès d'une experte en sortilèges, qui l'avertit du mal qui la poursuit. |
|
француски (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
Dans un flash-back, Vanessa apprend de la Coupe-femme comment brider ses pouvoirs. |
|
хебрејски (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אורחות הלילה |
|
Overview |
ונסה מספרת לאיתן כיצד רכשה את היכולות שלה בעזרתה של מכשפה זקנה, האחות המשמדת, ועל הגורל שנגזר עליה. |
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Nightcomers |
|
Overview |
In een flashback ontmoet Vanessa de Cut-Wife, die haar leert hoe ze haar krachten kan benutten. Geïsoleerd in haar eenzame huisje op de heide, realiseert de Cut-Wife zich al snel de omvang van Vanessa's krachten en waarschuwt haar dan ook voor het gevaar dat voor haar lig en het kwaad dat haar nastreeft. |
|
хрватски (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
U flashbacku, Vanessa upoznaje vješticu koja je uči ukrotiti moći. Izolirane u usamljenoj kućici na vrištini, vještica ubrzo shvaća opseg Vanessinih moći i upozorava je na opasnosti koje je čekaju – i na zlo koje je proganja. |
|
чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Půlnočnice |
|
Overview |
Vanessa se ve vzpomínkách vydává do minulosti a do doby, ve které se naučila ovládnout své síly. Na opuštěné chatě ve vřesovištích jí pomáhá její mentorka. I ta si ale brzy uvědomí, jak je Vanessa silná, a varuje ji před zlem a nebezpečím, které ji čeká. |
|
шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Seres de la noche |
|
Overview |
En el pasado, Vanessa conoce a una mujer que le enseña a controlar sus poderes. Aislada en su solitaria cabaña en los páramos, esta mujer rápidamente se da cuenta del alcance de los poderes de Vanessa y le alerta del peligro que corre y de las fuerzas del mal que estarán detrás de ella. |
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los entes nocturnos |
|
Overview |
En un episodio de flashback, Vanessa conoce a la Cortaesposas, que le enseña a utilizar sus poderes. Aislada en su solitaria cabaña en los páramos, la Cortaesposas se da cuenta enseguida del poder de Vanessa y le advierte del peligro que se avecina y del mal que la persigue. |
|
јапански (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|