Çeviriler 41
Almanca (de-DE) |
||
---|---|---|
Ad |
Sie waren Feinde |
|
Özet |
Die finale Konfrontation zwischen Vanessa Ives und Evelyn Poole steht unmittelbar bevor. Hecate plant indes ihre eigene Verschwörung, indem sie die Verwandlung von Ethan Chandler für sich zu nutzen gedenkt. Sir Malcolm und John Claredenken indes darüber nach, London zu verlassen, um keine weiteren Schäden anrichten zu können. Victor Frankenstein setzt unterdessen alles daran, Lily zurückzuholen, die immer noch mit Dorian Gray an Plänen zur Unterwerfung der Menschheit feilt. |
|
Boşnakça (bs-BS) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 10 |
|
Özet |
—
|
|
Bulgarca (bg-BG) |
||
---|---|---|
Ad |
Епизод 10 |
|
Özet |
Ванеса трябва да разчита на дълбоката си сила, за да победи Демона в титанична битка. Междувременно Итън оставя след себе си трагична кървава следа. Създанието се опитва да избяга от Путни. Ванеса е изправена пред несигурно бъдеще. |
|
Burmaca (my-MY) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 10 |
|
Özet |
—
|
|
Danca (da-DK) |
||
---|---|---|
Ad |
Afsnit 10 |
|
Özet |
—
|
|
Farsça (fa-IR) |
||
---|---|---|
Ad |
قسمت 10 |
|
Özet |
—
|
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ad |
And They Were Enemies |
|
Özet |
Vanessa moet al haar kracht gebruiken om te proberen de demon ten onder te brengen. |
|
Fince (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ad |
Jakso 10 |
|
Özet |
—
|
|
Fransızca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ad |
Et ils furent ennemis |
|
Özet |
Vanessa fait appel à ses forces pour vaincre le démon lors d'une bataille épique. De son côté, Ethan laisse partout où il passe une traînée sanglante. |
|
Fransızca (fr-CA) |
||
---|---|---|
Ad |
Épisode 10 |
|
Özet |
Vanessa doit puiser en elle les ressources nécessaires pour vaincre le démon. |
|
Hırvatça (hr-HR) |
||
---|---|---|
Ad |
Epizoda 10 |
|
Özet |
Vanessa se mora osloniti na svoju golemu snagu kako bi u titanskoj borbi pobijedila demona. Ethan za sobom ostavi tragičan trag krvi. Stvor pokuša pobjeći od Putneyjevih. Vanessu čeka neizvjesna budućnost. |
|
Japonca (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ad |
第10話 |
|
Özet |
—
|
|
Korece (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ad |
그들은 적이었다 |
|
Özet |
루시퍼와 에벌린의 계략에 빠져 마녀의 성에 입성한 그랜디지 플레이스 식구들은 각자의 내면에 살아 숨 쉬던 과오와 상처를 마주하고, 버네사는 눈앞으로 다가온 오랜 꿈 앞에서 모두의 운명을 좌우할 선택의 갈림길에 선다. |
|
Lehçe (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ad |
Wrogowie |
|
Özet |
Tylko ogromna wewnętrzna siła Vanessy może pomóc jej pokonać Demona w straszliwej walce. Tymczasem Ethan pozostawia po sobie krwawy ślad. |
|
Letonca (lv-LV) |
||
---|---|---|
Ad |
Epizode 10 |
|
Özet |
—
|
|
Litvanca (lt-LT) |
||
---|---|---|
Ad |
Epizodas 10 |
|
Özet |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 10 |
|
Özet |
—
|
|
Macarca (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ad |
10. epizód |
|
Özet |
A második évad záró epizódjában Vanessának hihetetlen erőfeszítések közepette, saját erejéből kell legyőznie a démont a kegyetlen küzdelemben. Eközben Ethan Chandler végzetes hibát vét, és nyomot hagy maga után. Sir Malcolm Murraynek és Doktor Frankensteinnek szembe kell néznie a múltjuk szellemeivel, miközben Lyle segít megmenteni a barátait. Doktor Frankenstein teremtménye megpróbál elmenekülni. Vanessa kénytelen szembenézni a bizonytalan jövőjével. |
|
Makedonca (mk-MK) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 10 |
|
Özet |
—
|
|
Norveççe (no-NO) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 10 |
|
Özet |
—
|
|
Portekizce (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ad |
E Eram Inimigos |
|
Özet |
Vanessa deve acreditar em suas forças mais profundas para derrotar o Demônio. Sir Malcolm e Frankenstein devem enfrentar fantasmas do passado. Vanessa enfrenta um futuro incerto. |
|
Portekizce (pt-PT) |
||
---|---|---|
Ad |
Episódio 10 |
|
Özet |
Vanessa tem de recorrer à sua força profunda para derrotar o Demónio numa luta titânica. Entretanto, Ethan deixa um trágico rasto de sangue no seu caminho. A Criatura tenta escapar do Putney’s. Vanessa enfrenta um futuro incerto. |
|
Romence (ro-RO) |
||
---|---|---|
Ad |
Episodul 10 |
|
Özet |
Sir Malcolm și Frankenstein se confruntă cu fantome din trecutul lor în timp ce Lyle își ajută prietenii. Ethan lasă în urma sa o dâră de sânge, Creatura încearcă să scape și Vanessa trebuie să se bazeze pe puterea ei ca să-l învingă pe Demon. |
|
Rusça (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ad |
И были они врагами |
|
Özet |
Миссис Пол наконец-то устраивает встречу Ванессы и своего повелителя, и они пытаются переманить мисс Айвз на свою сторону, обещая бесконечное счастье и покой. А в это время друзьям Ванессы тоже приходится встретиться лицом к лицу со своими худшими страхами. Плененный Джон Клэр получает от семейства Патни весьма интересное предложение. |
|
Slovakça (sk-SK) |
||
---|---|---|
Ad |
Epizóda 10 |
|
Özet |
—
|
|
Slovence (sl-SI) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 10 |
|
Özet |
—
|
|
Sırpça (sr-RS) |
||
---|---|---|
Ad |
Епизода 10 |
|
Özet |
—
|
|
Taylandça (th-TH) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 10 |
|
Özet |
—
|
|
Türkçe (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ad |
Bir Zamanlar Düşmanlardı (Sezon Finali) |
|
Özet |
Vanessa, muazzam bir mücadelede iblisi yenmek için sahip olduğu güce güvenmek zorundadır. Bu sırada Ethan, arkasında trajik bir kan izi bırakır. |
|
Ukraynaca (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ad |
Серія 10 |
|
Özet |
—
|
|
Vietnamca (vi-VN) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 10 |
|
Özet |
—
|
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Ad |
Επεισόδιο 10 |
|
Özet |
Φινάλε κύκλου. Η Βανέσα καλείται να νικήσει τον Δαίμονα στηριζόμενη αποκλειστικά στις δυνάμεις της. Παράλληλα, ο Μάλκολμ και ο Δρ. Φράνκενσταϊν έρχονται αντιμέτωποι με το παρελθόν, ενώ ο Ίθαν αφήνει ίχνη αίματος στο πέρασμά του. |
|
Çekçe (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ad |
A byli nepřáteli |
|
Özet |
Vanessa musí spoléhat na svou vlastní sílu, aby se jí podařilo porazit démona. |
|
Çince (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ad |
第 10 集 |
|
Özet |
—
|
|
Çince (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ad |
第 10 集 |
|
Özet |
—
|
|
İbranice (he-IL) |
||
---|---|---|
Ad |
והם היו אויבים |
|
Özet |
פרק אחרון לעונה. בזמן שוונסה מתעמתת עם האדון לוציפר, מלקולם ו-ויקטור מתמודדים עם השדים הפנימיים שלהם. |
|
İngilizce (en-US) |
||
---|---|---|
Ad |
And They Were Enemies |
|
Özet |
Vanessa has to use all of her strength to try and defeat the demon. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
---|---|---|
Ad |
Y eran enemigos |
|
Özet |
Vanessa debe apoyarse en su profunda fortaleza para derrotar al demonio en una lucha titánica. Ethan deja una trágica y sangrienta marca. Sir Malcolm y Frankenstein deben confrontar los fantasmas de su pasado mientras que Lyle ayuda a sus amigos. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||
---|---|---|
Ad |
Y fueron enemigos |
|
Özet |
Vanessa debe valerse de su gran fuerza para derrotar al Demonio en una lucha titánica. Ethan deja un trágico rastro de sangre a su paso. Sir Malcolm y Frankenstein se enfrentan a los fantasmas de su pasado y Lyle ayuda a rescatar a sus amigos. La Criatura trata de escapar de los Putney. Vanessa se enfrenta a un futuro incierto. |
|
İsveçce (sv-SE) |
||
---|---|---|
Ad |
Avsnitt 10 |
|
Özet |
—
|
|
İtalyanca (it-IT) |
||
---|---|---|
Ad |
Dunque camminiamo soli |
|
Özet |
Vanessa raduna tutte le forze per sconfiggere il demone in uno scontro titanico. Nel frattempo, Ethan lascia una tragica scia di sangue al suo passaggio. |
|