Night Work (2014)
← Back to episode
Translations 41
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Night Work |
|
Overview |
London 1891. Dok policija istražuje niz jezivih ubojstava, slavni istraživač Sir Malcolm Murray i neobična ljepotica Vanessa Ives znaju da je u igri nešto mračnije. Dok tragaju za bliskom osobom koja se izgubila, unovače američkoga revolveraša Ethana Chandlera i dr. Victora Frankensteina da im pomognu na tome putovanju. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Нощна работа |
|
Overview |
Лондон през 1891 г. Полицията разследва серия зловещи убийства, но известният изследовател сър Малкълм Мъри и красивата Ванеса Ивс знаят, че има някаква тъмна сила зад тях. Докато търсят свой близък, който е изчезнал, те наемат умният американец и майстор на стрелбата Итън Чандлър и доктор Виктор Франкенщайн, за да им помогнат в разследването. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
London 1891. Dok policija istražuje niz jezivih ubojstava, slavni istraživač Sir Malcolm Murray i neobična ljepotica Vanessa Ives znaju da je u igri nešto mračnije. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Stíny Londýna |
|
Overview |
Žena se společně s jedním průzkumníkem vydá po stopách vraha, který připravil o život člověka, který jim byl oběma blízký. Při vyšetřování vyhledají pomoc doktora Frankensteina. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Night Work |
|
Overview |
London 1891. Terwijl de politie een reeks gruwelijke moorden onderzoekt, weten de voorname ontdekker Sir Malcolm Murray en de vreemde maar mooie Vanessa Ives dat er iets meer sinister aan de gang is. Op zoek naar een verloren iemand recruteren ze de Amerikaanse scherpschutter Ethan Chandler en Dr. Victor Frankenstein om hen op hun reis te helpen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Night Work |
|
Overview |
London 1891. Renowned explorer Sir Malcolm Murray and the strangely beautiful Vanessa Ives recruit American sharp-shooter Ethan Chandler and Dr. Victor Frankenstein to help them search for someone who has been lost. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Besogne nocturne |
|
Overview |
Londres, 1891. La police enquête sur une série de meurtres, mais Sir Malcolm Murray et la belle Vanessa Ives savent que quelque chose de bien plus sombre se trame. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
Pressentant l'implication de forces occultes dans une série de meurtres crapuleux, Sir Malcolm et la mystérieuse Vanessa Ives font enquête. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nachtarbeit |
|
Overview |
Im London des Jahres 1891 beansprucht eine mysteriöse Frau die Dienste des Wild-West-Schaustellers Ethan Chandler |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
Τέρατα, δαίμονες και λογοτεχνικοί ήρωες 'στοιχειώνουν' το βικτοριανό Λονδίνο. Ο εξερευνητής Σερ Μάλκολμ Μάρεϊ και η Βανέσα Άιβς ζητούν τη βοήθεια του πιστολέρο Τσάντλερ και του Δρ. Φράνκενσταϊν για να εντοπίσουν μια νεαρή γυναίκα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עבודת לילה |
|
Overview |
באנגליה של המאה ה-19 בן אצולה מנסה לאתר ולחלץ את בתו שנחטפה ומגייס לעזרתו מערך שלם של מומחים שיעזרו לו במשימת החילוץ הקשה, שכן בתו נחטפה על ידי כוחות אפלים שאינם מהעולם הזה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
Az évadnyitó epizódban gyilkosságsorozat tartja rettegésben London lakóit 1891-ben. A híres felfedező, Sir Malcolm Murray lányát, Minát elrabolja egy ismeretlen lény. A férfi a gyönyörű boszorkány, Vanessa Ives jóvoltából megtudja, hogy sötét erők állnak a háttérben. Kis csapatot toboroz, melynek Vanessa mellett tagja az amerikai mesterlövész Ethan Chandler és Dr. Victor Frankenstein. Együtt merülnek alá az élők és a holtak közti világba, ahol félelmetes, nem emberi lényekkel találják magukat szembe. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lavoro notturno |
|
Overview |
Londra 1891. La polizia indaga su alcuni omicidi, ma l'esploratore Sir Malcolm Murray e la bella Vanessa Ives sanno che sotto c'è qualcosa di oscuro. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
어둠의 생명체 |
|
Overview |
빅토리아 시대의 영국 런던. 탐험가 맬컴 머리와 버네사 아이브스는 암흑세계 존재에 납치된 맬컴의 딸을 구하기 위해 조력자를 모은다. 유랑극단 배우이자 총잡이 이선 챈들러를 고용하고, 인체 해부에 능통한 박사를 만난다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nocna robota |
|
Overview |
Londyn, rok 1891. Policja szuka winnego serii morderstw, ale podróżnik sir Malcolm Murray i piękna Vanessa Ives wiedzą, że dzieje się coś o wiele gorszego. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Trabalho Noturno |
|
Overview |
A polícia investiga uma série de assassinatos macabros, mas o pesquisador Sir Malcolm Murray e Vanessa Ives sabem que há algo de sombrio envolvido. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
Londres, 1891. Enquanto a polícia investiga uma série de homicídios sangrentos, o famoso explorador Sir Malcolm Murray e a invulgarmente bela Vanessa Ives sabem que há algo mais sombrio em jogo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
Londra, 1891. În timp ce poliția investighează o serie de crime înfiorătoare, Sir Malcolm Murray și Vanessa Ives știu că ceva este necurat la mijloc. Ei îi recrutează pe Ethan Chandler și pe doctorul Victor Frankenstein ca să-i ajute. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Компания на ночь |
|
Overview |
Лондон, 1891 год. Исследователь сэр Малкольм Мюррей и загадочная Ванесса Айвз нанимают американского стрелка Итана Чандлера и доктора Виктора Франкенштейна, чтобы те помогли им вернуть Мину, дочь сэра Малкольма, которую похитил вампир. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Trabajo nocturno |
|
Overview |
Londres 1891. Mientras la policía investiga una serie de macabros asesinatos, el reconocido explorador Sir Malcolm Murray y la peculiarmente hermosa Vanessa Ives saben que hay algo más oscuro involucrado. En busca de alguien cercano a ellos que ha desaparecido, reclutan al excelente pistolero estadounidense Ethan Chandler y al Dr. Victor Frankenstein para ayudarlos en su viaje. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Trabajo nocturno |
|
Overview |
Londres 1891. Mientras la policía investiga una serie de macabros asesinatos, el reconocido explorador Sir Malcolm Murray y la peculiarmente hermosa Vanessa Ives saben que hay algo más oscuro involucrado. En busca de alguien cercano a ellos que ha desaparecido, reclutan al excelente pistolero estadounidense Ethan Chandler y al Dr. Victor Frankenstein para ayudarlos en su viaje. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Gece İşi |
|
Overview |
Londra, 1891. Kaşif Sir Malcolm Murray ve güzeller güzeli Vanessa Ives, polisin elindeki seri cinayetlerin arkasında daha karanlık bir şeylerin döndüğünden eminlerdir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|