Ice Cold Gold (2013)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ice Cold Gold |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Re-join the hardy American prospectors as they go for gold as the massive ice sheet melts on Greenland, revealing immense mineral wealth in the virgin rock. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Grönlannin kultamaat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grönlannin jääpeitteiden alla on enemmän mineraaleja kuin vaikkapa Saudi-Arabiassa. Maapinnan syövereissä on hurjat määrät niin kultaa, hopeaa, platinaa, safiireja kuin rubiinejakin unohtamatta öljyä ja maakaasua. Kaivotyölaiset kamppailevat karuissa olosuhteissa kylmyyttä vastaan tavoitteenaan päästä käsiksi satumaisiin luonnonrikkauksiin. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
De l'or sous la glace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le temps de la ruée vers l'or est loin d'être révolu. Maintenant que les rivières de Californie sont épuisées, les chercheurs d'or se tournent vers un territoire inexploité : le Groenland. Cette série documentaire suit huit hommes avides de richesses qui ont tout laissé derrière pour se lancer dans une aventure où le danger égale les gains potentiels. Pour fouiller le riche sol avant qu'il ne soit recouvert de glace, les mineurs doivent affronter de puissantes tempêtes arctiques, vaincre l'isolation et combattre la discorde qui sévit entre eux. Première émission d'envergure entièrement filmée au Groenland, DE L'OR SOUS LA GLACE tient en haleine tant par la beauté des paysages que par l'incroyable expédition dans laquelle ces hommes se sont lancés. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
De l'or sous la glace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le temps de la ruée vers l'or est loin d'être révolu. Maintenant que les rivières de Californie sont épuisées, les chercheurs d'or se tournent vers un territoire inexploité : le Groenland. Cette série documentaire suit huit hommes avides de richesses qui ont tout laissé derrière pour se lancer dans une aventure où le danger égale les gains potentiels. Pour fouiller le riche sol avant qu'il ne soit recouvert de glace, les mineurs doivent affronter de puissantes tempêtes arctiques, vaincre l'isolation et combattre la discorde qui sévit entre eux. Première émission d'envergure entièrement filmée au Groenland, DE L'OR SOUS LA GLACE tient en haleine tant par la beauté des paysages que par l'incroyable expédition dans laquelle ces hommes se sont lancés. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eiskaltes Gold |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kolossale Gletscher, steile Gebirgsketten und Geröll-Moränen – die Landschaften Grönlands sind wild und archaisch. Doch die größte Insel der Welt birgt auch enorme Reichtümer: Neben Eisenerz, seltenen Erden und Mineralien gibt es hier auch hochwertige Rubine, Saphire und Gold. Und jetzt, wo die Klimaerwärmung das Grönland-Eis zum Schmelzen bringt, sind diese Schätze plötzlich greifbar. In Kürze werden riesige Bergbaufirmen die Kostbarkeiten unter sich aufteilen, doch eine Handvoll mutiger Männer hat beschlossen, dem Boom zuvorzukommen: Das Team besteht aus acht Leuten, die alle – vom Grubenbauer bis zum Wildnis-Guide – Experten auf ihrem Gebiet sind. Ohne ihre große Erfahrung könnten sie auf der rauen Insel nicht bestehen, denn hier werden die Schatzsucher mit Gefahren und Extremsituationen konfrontiert, die sie nie erwartet hätten. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Zelts ledū |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Riquezas do Gelo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oito mineiros deixam para trás suas famílias, amigos e país, buscando fazer fortuna. Entretanto, terão que lutar para sobreviver em condições adversas na gelada Groenlândia. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Золото льдов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Oro bajo cero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bajo las capas de hielo de los glaciares de Groenlandia, la isla más grande del mundo, se sienta más riqueza mineral que uno puede imaginar: una cantidad inconmensurable de oro, plata, platino, zafiro y otros minerales preciosos. Ice Cold Oro sigue especuladores norteamericanos mercenarios en su lucha contra los elementos de congelación, mineros internacionales, y dos cortos meses de verano para reclamar su participación en la cima del mundo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Oro bajo cero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El equipo comienza a adentrarse en la zona salvaje sin explorar de Groenlandia. La mitad del equipo descubre un posible depósito de oro, y los demás están varados a 8 km del campamento. |
|