陶醉和痴迷于伤害Peter和Laust的想法，Didrich向Peter透露Laust和Inge隐藏着一个秘密。Peter决定找到Laust与他和解。 对即将发生的恐怖的警告让Johan从内心深处震动，他拼命地试图阻止随后发生的事件。 尽管伤亡人数众多，但哥本哈根仍坚持丹麦军队必须坚持不懈。

Beruset og besat af tanken om at såre Peter og Laust afslører Didrich over for Peter, at Inge og Laust bærer på en hemmelighed. Peter beslutter sig for at finde Laust og slutte fred med sin bror. Et varsel om de rædsler, der venter forude, ryster Johan, der desperat forsøger at forhindre begivenhedernes gang. Men da angrebet sætter ind, kan intet stoppe katastrofen fra at indtræffe. Trods de store tab på slagmarken er ordren fra København fortsat, at den danske hær må stå fast.

Bedwelmd en geobsedeerd door de gedachte om Peter en Laust te kwetsen, onthult Didrich aan Peter dat Laust en Inge een geheim herbergen. Peter besluit Laust te vinden om vrede met hem te sluiten. Een waarschuwing voor de verschrikkingen die voor ons liggen, schudt Johan tot de kern en hij probeert wanhopig de gebeurtenissen die volgen te voorkomen. Ondanks het grote aantal slachtoffers, beweert Kopenhagen nog steeds dat het Deense leger moet volharden.

Intoxicated and obsessed with the thought of hurting Peter and Laust, Didrich reveals to Peter that Laust and Inge harbor a secret. Peter decides to find Laust to make peace with him. A warning of the terrors that lie ahead shakes Johan to the core and he tries desperately to prevent the events that follow. Despite huge numbers of casualties, Copenhagen still maintains that the Danish army must persevere.

Obsédé par son désir de blesser Peter et Laust, Didrich révèle à Peter qu’Inge attend un enfant de son frère. Peter décide de retrouver Laust pour faire la paix avec lui, tandis que Johan, bouleversé par ses visions des événements à venir, tente de convaincre Laust de fuir. En dépit du nombre élevé de morts et de la situation désespérée de son armée, la Couronne danoise soutient que ses soldats doivent continuer à se battre.

Sønderburg brennt und die Deutschen stehen vor dem Großangriff auf Düppel. Niemand schläft in dieser Nacht, nicht die Soldaten, nicht die Generäle, nicht Monrad und nicht Bismarck. Inge und Sofia arbeiten unentwegt im Feldlazarett, doch mitten im größten Chaos setzen bei Inge die Wehen ein. Nur Sofia wird ihr bei der Geburt ihres Sohnes zur Seite stehen können. Um vier Uhr morgens beginnt das sechs Stunden anhaltende Bombardement der Düppeler Schanzen, dann stürmen die Preußen die Schützengräben. Die dänische Armee wird nahezu ausgelöscht. Didrich schafft es wieder, sich außer Gefahr zu bringen. Laust, der ihm dabei helfen will, gerät ins Visier von Heinz und dessen Kameraden. Peter will währenddessen seinen Bruder, von dem er schon zu lange getrennt war, auf dem Schlachtfeld finden. Bei den Friedensverhandlungen in London unterbreitet Bismarck ein neues Angebot, nach dem Dänemark ein Drittel von Schleswig bekommen soll. Doch Monrad und Kriegsminister Lundbye lehnen erneut hochmütig ab.

Didrich le revela a Peter que Inge y Laust guardan un secreto. Además, Peter decide hacer las paces con su hermano.